Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не повече от 30 mg/kg (само ако се добавя в храни за кърмачета и малки деца)
Czech[cs]
Ne více než 30 mg/kg (pouze přidává-li se do příkrmů pro kojence a malé děti)
Danish[da]
Ikke over 30 mg/kg (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
German[de]
höchstens 30 mg/kg (nur bei Verwendung als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung)
Greek[el]
30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (μόνο εάν προστίθεται σε τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά)
English[en]
Not more than 30 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Spanish[es]
No más de 30 mg/kg (solo si se añade a los alimentos para lactantes y niños de corta edad)
Estonian[et]
Mitte üle 30 mg/kg (ainult imikute ja väikelaste toidule lisamisel)
Finnish[fi]
Enintään 30 mg/kg (vain jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin)
Croatian[hr]
Najviše 30 mg/kg (samo ako se dodaje hrani za dojenčad i malu djecu)
Hungarian[hu]
Legfeljebb 30 mg/kg (kizárólag csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerek adalékaként).
Italian[it]
Non più di 30 mg/kg (solo come additivo di alimenti per lattanti e bambini)
Lithuanian[lt]
Ne daugiau kaip 30 mg/kg (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)
Latvian[lv]
Ne vairāk kā 30 mg/kg (tikai, ja pievieno zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētai pārtikai)
Maltese[mt]
Mhux iktar minn 30 mg/kg (biss jekk jiżdied mal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar)
Dutch[nl]
Maximaal 30 mg/kg (alleen wanneer toegevoegd aan levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Polish[pl]
Nie więcej niż 30 mg/kg (tylko jeżeli dodawany do żywności dla niemowląt i małych dzieci)
Portuguese[pt]
Teor não superior a 30 mg/kg (apenas se adicionado a alimentos destinados a lactentes e crianças jovens)
Romanian[ro]
Nu mai mult de 30 mg/kg (numai în cazul în care este adăugat la alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
Slovak[sk]
Najviac 30 mg/kg (iba v prípade, keď sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti)
Slovenian[sl]
ne več kot 30 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)
Swedish[sv]
Högst 30 mg/kg (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)