Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا، هنا، كينيا، شرق أفريقيا لتوهم خرجوا من قحط طويل.
Azerbaijani[az]
Buralar - Kenya və Afrikanın şərqi uzun sürən quraqlıqdan təzəlikcə çıxıblar.
Bulgarian[bg]
Тук, тук, Кения, източна Африка всъщност тъкмо са излезли от дълга суша.
Danish[da]
Her, her, Kenya, det Østlige Afrika, de er faktisk lige kommet ud af en lang tørke.
Greek[el]
Εδώ, εδώ, Κένυα, ανατολική Αφρική μόλις βγήκαν από μία μακρά ξηρασία.
English[en]
Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought.
Spanish[es]
Aquí, aquí, Kenia, África del Este realmente han salido de una larga sequía.
Finnish[fi]
Tänne, tänne, Kenia, Itä-Afrikka. Ne ovat selvinneet juuri pitkästä kuivasta kaudesta.
French[fr]
Là, c'est le Kenya, Afrique de l'est, le pays vient tout juste de sortir d'une longue sécheresse.
Hebrew[he]
הנה, הנה, קניה, מזרח אפריקה למעשה הם בדיוק נחלצו מבצורת ארוכה.
Hungarian[hu]
Itt, itt, Kenyában, Kelet-Afrikában, épp most lett vége egy hosszú szárazságnak.
Italian[it]
Qui in Kenya, nell'Africa orientale, sono appena usciti dalla stagione secca.
Japanese[ja]
ここ東アフリカのケニアでは ちょうど 長い干ばつから抜けたばかりです
Korean[ko]
여기, 동아프리카의 케냐에서는 지금 막 긴 가뭄에서 벗어났습니다.
Dutch[nl]
Hier, hier, in Kenia in Oost-Afrika komen ze in feite net uit een lange droogteperiode.
Portuguese[pt]
Aqui, no Quénia, na África Oriental, acabaram de sair duma prolongada seca.
Romanian[ro]
Aici, aici, Kenya, Africa de Est tocmai au iesit dintr-o seceta lunga.
Russian[ru]
Здесь в Кении, восточной Африке недавно закончилась длительная засуха.
Slovak[sk]
Tu, tu, Keňa, východná Afrika v skutočnosti práve prišli z dlhého sucha.
Turkish[tr]
Burada, burada, Kenya, Doğu Afrika aslında uzun bir kuraklık döneminden yeni çıkmış oluyorlar.
Vietnamese[vi]
Đây, đây, Kenya, Đông Phi, chúng vừa qua khỏi một trận hạn hán kéo dài.