Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм бил на среща.
Bosnian[bs]
Nikad nisam niti izašao s nekim.
Czech[cs]
Nikdy jsem neměl rande.
Danish[da]
Har aldrig haft en aftale.
Greek[el]
ουτε ραντεβου, δεν ειχα.
English[en]
Never had a date.
Spanish[es]
Nunca he tenido una cita.
Estonian[et]
Pole kohtingutki olnud.
Finnish[fi]
En ole koskaan ollut treffeillä.
French[fr]
Jamais sorti avec une fille.
Hebrew[he]
אף פעם לא יצאתי לדייט.
Croatian[hr]
Nikad nisam niti izašao s nekim.
Indonesian[id]
Belum pernah kencan.
Norwegian[nb]
Aldri hatt en date engang.
Dutch[nl]
Ik heb nooit een date gehad.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem na randce.
Portuguese[pt]
Nunca tive um encontro.
Romanian[ro]
N-am avut niciodată o întâlnire.
Slovenian[sl]
Še zmenka nisem imel.
Serbian[sr]
Nisam imao ni curu.
Swedish[sv]
Har aldrig haft en date.
Turkish[tr]
Randevum bile olmadı.