Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро с Кисел калиев тартарат за фармацевтични цели, Материали за запълване на зъби, Препарати за улесняване растежа на зъбите, Кърпички за еднократна употреба, напоени с фармацевтични лосиони, Хирургически кърпички, Дентално оборудване, Дентални апарати и инструменти инструменти, Апарати за прилагане на лазерни лъчи за дентална употреба, Апарати за ултразвукова диагностика, за дентална употреба, Устройства за измиване на венците [освежители за уста] за дентална употреба
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej vinného kamene pro farmaceutické účely, materiálů pro zubní výplně, přípravků pro usnadnění prořezávání zubů, ubrousků napuštěných farmaceutickou pleťovou vodou, chirurgických ubrousků, stomatologického vybavení, stomatologických přístrojů a nástrojů, přístrojů pro použití laserových paprsků pro stomatologické účely, ultrazvukových diagnostických přístrojů pro stomatologické účely, přístrojů pro čištění dásní [ústní sprchy] pro stomatologické účely
Danish[da]
Detail- og engrossalg af vinsten til farmaceutiske formål, tandfyldemateriale, præparater til at lette tandgennembrud, servietter imprægneret med farmaceutiske lotioner, kirurgiske servietter, dentalt udstyr, tandlægeinstrumenter og tandlægeapparater, apparater til anvendelse af laserstråling til odontologiske formål, ultralydsdiagnoseinstrumenter til odontologiske formål, tilbehør [mundskyllere] til brug for tandlæger ved vaskning af gummer
German[de]
Vermarktung von folgenden Waren über den Einzel- und Großhandel, bezogen auf Weinstein für pharmazeutische Zwecke, Zahnfüllmittel, Mittel zur Erleichterung des Zahnens, mit pharmazeutischen Lotionen getränkte Tücher, Tücher für chirurgische Zwecke, zahnärztliche Ausrüstungen, zahnärztliche Geräte und Instrumente, Geräte für Laserstrahlanwendungen für zahnärztliche Zwecke, Geräte für die Ultraschalldiagnostik für zahnärztliche Zwecke, Vorrichtungen zum Reinigen des Zahnfleisches [Mundduschen] für zahnärztliche Zwecke
Greek[el]
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο ειδών, όπου περιλαμβάνονται για φαρμακευτική χρήση, υλικά σφραγίσματος δοντιών, παρασκευάσματα διευκόλυνσης της οδοντοφυΐας, μαντιλάκια εμποτισμένα με φαρμακευτική λοσιόν, μαντιλάκια καθαρισμού χειρουργικής χρήσης, οδοντιατρικός εξοπλισμός, συσκευές και εργαλεία οδοντιατρικά, μηχανήματα για εφαρμογή ακτίνων λέιζερ, για οδοντιατρική χρήση, διαγνωστικά μηχανήματα υπερήχων, για οδοντιατρική χρήση, συσκευές για την πλύση των ούλων [καταιονητήρες στόματος] για οδοντιατρική χρήση
English[en]
Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor de tártaro para uso farmacéutico, material de relleno para los dientes, preparaciones para facilitar el desarrollo de la dentición, servilletas impregnadas con lociones farmacéuticas, paños quirúrgicos, material odontológico, aparatos e instrumentos dentales, equipos laser para uso odontológico, aparatos de diagnóstico por ultrasonidos para uso odontológico, dispositivos para el lavado de las encías [irrigadores orales] para uso odontológico
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük:, meditsiiniline tartraat, hambatäidised, hammaste kasvu edendavad ained, farmatseutiliste emulsioonidega immutatud sidemed, kirurgilised rätid, hambaplommimaterjalid, hammaste lõikumist kergendavad preparaadid, farmatseutilise vedelikuga immutatud salvrätid, kirurgialapid, hambaraviseadmed ja -riistad, hamabaravis kasutatavad laserkiiritusriistad, hambaravis kasutatavad diagnostilised ultraheliseadmed, hambaravis kasutatavad suuniisutid igemete pesuks
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti: viinikivi lääketieteellisiin tarkoituksiin, hampaiden täyttöaineet, hampaiden kasvamista auttavat aineet, farmaseuttisilla voiteilla kyllästetyt ihopyyhkeet, pyyhkeet kirurgiseen käyttöön, hammaslääketieteelliset välineet, laitteet lasersäteilyn soveltamiseen hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin, diagnostiset ultraäänivälineet hammaslääketieteelliseen käyttöön, kojeet (suunkastelimet) hammaslääkärien käyttöön ikenien pesuun
French[fr]
Commerce en gros et au détail de tartre à usage pharmaceutique, matériel pour comblement des dents, préparations pour faciliter la pousse de la dentition, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, lingettes chirurgicales, équipements dentaires, appareil et outils dentaires, appareils pour l'application de rayons lasers à des fins dentaires, appareils de diagnostic à ultrasons à des fins dentaires, dispositifs à usage dentaire pour le nettoyage des gencives [irrigateurs buccaux]
Croatian[hr]
Trgovina na malo i veliko kamencem za farmaceutske potrebe, materijalima za punjenje zuba, preparatima za olakšavanje izbijanja zubi, ubrusima natopljenim farmaceutskim losionima, kirurškim ubrusima, stomatološkom opremom, stomatološkim uređajima i instrumentima, aparatima za primjenu laserskih zraka, za stomatološke potrebe, dijagnostičkim ultrazvučnim aparatima, za stomatološke potrebe, uređajima za ispiranje desni [prskalicama za usta] za stomatološke potrebe
Hungarian[hu]
Borkő gyógyszerészeti használatra, fogtömő anyagok, fogzást elősegítő készítmények, kendők gyógyszeres lemosószerekkel átitatva, sebészeti kendők, fogászati eszközök, fogászati készülékek és műszerek, lézeres készülékek fogászati célra, ultrahangos diagnosztikai berendezések fogászati célra, ínymosó berendezések fogászati célra [szájzuhanyok] kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di tartaro per uso farmaceutico, materiale per otturazioni dentarie, prodotti per facilitare la dentizione, tovaglioli imbevuti di lozioni farmaceutiche, salviette per uso chirurgico, attrezzature dentarie, apparecchi e strumenti dentistici, apparecchi per l’applicazione di radiazioni laser, per uso dentario, apparecchi diagnostici ad ultrasuoni, per uso dentario, dispositivi [irrigatori orali] per dentisti per il lavaggio delle gengive
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba kalio tartratu farmacijos reikmėms, dantų užpildymo medžiagomis, dantų kalimąsi lengvinančiais preparatais, popierinėmis servetėlėmis, įmirkytomis farmaciniais losjonais, chirurginiais tamponais, stomatologijos įranga, stomatologijos aparatais ir įrankiais, aparatais lazerio spinduliams pritaikyti stomatologijos reikmėms, ultragarsiniais diagnostikos aparatais stomatologijos reikmėms, dantenų plovimo prietaisais [burnos irigatoriais] stomatologijos reikmėms
Latvian[lv]
Tartru farmaceitiskajiem mērķiem, materiālu zobu pildīšanai, preparātu zobu augšanas atvieglošanai, salvešu, kas piesūcinātas ar farmaceitiskajiem losjoniem, ķirurģisko salvešu, stomatoloģijas aprīkojuma, stomatoloģijas ierīču un instrumentu, aparātu lāzera staru uzklāšanai stomatoloģiskajiem mērķiem, diagnostikas ultraskaņas aparātu stomatoloģiskajiem mērķiem, ierīču smaganu skalošanai [perorālie irigātori] stomatoloģiskajiem mērķiem vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' tartru għall-użu farmaċewtiku, materjal għall-mili tas-snien, preparazzjonijiet li jiffaċilitaw it-tkabbir tas-snien, biċċiet tal-imsiħ imxappa b'lozjonijiet farmaċewtiċi, imsielaħ kirurġiċi magħmula mill-karta, tagħmir tal-istomatoloġija, apparat u strumenti tal-istomatoloġija, apparat għall-applikazzjoni tar-raġġi tal-lejżer, għall-użu fl-istomatoloġija, tagħmir dijanjostiku bl-ultrasound għall-użu fl-istomatoloġija, tagħmir tal-ħasil tal-ħanek [irrigaturi orali] għall-użu fl-istomatoloġija
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot wijnsteenzuur voor farmaceutische doeleinden, tandvulmiddelen, preparaten ter stimulering van de tandgroei, doekjes geïmpregneerd met farmaceutische lotions, chirurgische doekjes, odontologische uitrusting, odontologische toestellen en instrumenten, toestellen voor het toedienen van laserstralen voor odontologische doeleinden, ultrasone diagnostische apparatuur voor odontologische doeleinden, toestellen voor het reinigen van tandvlees [monddouches] voor odontologische doeleinden
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa i detaliczna kamienia winnego do użytku farmaceutycznego, materiału do wypełniania ubytków w zębach, preparatów ułatwiających ząbkowanie, chusteczek nasączanych płynami farmaceutycznymi, prześcieradeł chirurgicznych, przyborów stomatologicznych, sprzętu i przyrządów dentystycznych, urządzeń wykorzystujących promienie laserowe, do użytku stomatologicznego, urządzeń do mycia dziąseł [irygatorów jamy ustnej] do użytku stomatologicznego
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso de tártaro para uso farmacêutico, matérias para chumbar os dentes, preparações para facilitar a dentição, lenços impregnados com loções farmacêuticas, tecidos cirúrgicos, equipamentos dentários, aparelhos e ferramentas dentárias, aparelhos para aplicação de radiação laser para uso dentário, aparelhos de diagnóstico por ultrassons para uso dentário, dispositivos [irrigadores orais] para uso por dentistas em lavagem de gengivas
Romanian[ro]
Comercializarea cu amanuntul si cu ridicata a Tartru pentru uz farmaceutic, Material pentru umplerea dinţilor, Preparate pentru facilitarea creşterii dinţilor, Şerveţele impregnate cu loţiuni farmaceutice, Şerveţele chirurgicale, Echipament stomatologic, Aparate şi instrumente stomatologice, Aparate pentru aplicarea razelor laser, de uz stomatologic, Aparate de diagnosticare cu ultrasunete, pentru uz stomatologic, Dispozitive pentru spălarea gingiei [irigatoare orale] de uz stomatologic
Slovak[sk]
Služby vzťahujúce sa na veľkoobchodný a maloobchodný predaj zubného kameňa určeného pre farmaceutické účely, materiálov na plombovanie zubov, zubných prípravok na uľahčenie rastu zubov, obrúsok napustených farmaceutickými pleťovými vodami, chirurgických obrúsok, zubného zariadenia, zubných prístrojov a nástrojov, prístrojov na použitie laserových lúčov určených pre zubné lekárstvo, diagnostických ultrazvukových prístrojov určených pre zubné lekárstvo, prístrojov na čistenie ďasien [ústne sprchy]
Slovenian[sl]
Trženje na drobno in na debelo vinskega kamna za farmacevtsko uporabo, materialov za zobne plombe, sredstev za lajšanje težav pri rasti zob, tkanin, prepojenih s farmacevtskimi losjoni, kirurških brisač, zobnih oprem, zobozdravstvenih aparatov in instrumentov, zobozdravniških aparatov za uporabo laserskih žarkov za zobozdravstvene namene, ultrazvočnih diagnostičnih aparatov za zobozdravstvene namene, zobozdravniških naprav za pranje dlesni [ustne prhe]
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandel av vinsyra för farmaceutiska ändamål, material för tandfyllning, preparat för att underlätta tändernas utväxt, servetter impregnerade med farmaceutiska lotioner, kirurgiska servetter, odontologisk utrustning, odontologiska apparater och instrument, apparater för applicering av laserstrålar för odontologisk användning, apparat för diagnos med ultraljud för odontologisk användning, instrument för rengöring av tandkött [munduschar] för odontologisk användning