Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بُنـيّتي ، هل تريدين هذا الطفل حقَّاً ؟ "
Bulgarian[bg]
Дъще, наистина ли искаш дете?
Bosnian[bs]
Aiša, jesi li sigurna da želiš ovo dijete?
English[en]
Aisha, are you sure you want this child?
Spanish[es]
Aisha, ¿Estás segura de que quieres este bebé?
Persian[fa]
عايشه ، مطمئني اين بچه رو مي خواي ؟
French[fr]
Aisha, tu es sûre de vouloir cet enfant?
Hungarian[hu]
Ayesha, biztos abban, hogy megtartja a babát?
Indonesian[id]
Aisha, kau yakin ingin anak ini?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że chcesz to dziecko, Aisha?
Portuguese[pt]
Aisha, você tem certeza que quer essa criança?
Romanian[ro]
Aisha, este sigură că vrei acest copil?
Turkish[tr]
Aisha, bu çocuğu istediğine emin misin?