Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اقتربت منها سأقطع رجلك الثانية جونيور
Bulgarian[bg]
Ако се доближиш до нея ще ти одрежа и другия крак.
Bosnian[bs]
Priđeš li joj, odsjeću ti i drugu nogu, Juniore.
Danish[da]
Hvis du rører hende, hugger jeg dit andet ben af, Junior.
Greek[el]
Αν την πλησιάσεις, θα σου κόψω και το άλλο πόδι, Τζούνιορ.
English[en]
You go near her, I'll cut off your other leg, Junior.
Spanish[es]
Si te le acercas, te cortaré la otra pierna.
Estonian[et]
Kui sa teda puutud, lõikan sul teise jala otsast.
Finnish[fi]
Jos menet lähellekkään häntä, niin katkaisen toisenkin jalkasi, Junior.
Hebrew[he]
היי, אם תתקרב אליה, אוריד לך את הרגל השנייה, ג'וניור.
Croatian[hr]
Priđeš li joj, odsjeću ti i drugu nogu, Juniore.
Hungarian[hu]
Ha a közelébe mész, levágom a másik lábad is Junior.
Indonesian[id]
Anda mendekatinya, aku akan memotong kaki Anda yang lain, Junior.
Dutch[nl]
Als je haar aanraakt snij ik je ander been eraf.
Polish[pl]
Jak zbliżysz się do niej, Junior, to upierdolę ci to twoje kopyto.
Portuguese[pt]
Se fizeres alguma coisa com ela, eu corto-te a outra perna Júnior.
Romanian[ro]
Hei, dacă te apropii de ea, îţi tai şi celălalt picior, Junior.
Slovenian[sl]
Če se ji približaš, ti bom odsekal še drugo nogo, Junior.
Serbian[sr]
Priđeš li joj, odsjeću ti i drugu nogu, Juniore.
Swedish[sv]
Kommer du nära henne, hugger jag av ditt andra ben, Junior.
Turkish[tr]
Eğer ona yaklaşacak olursan, diğer bacağını da keserim, Junior.