Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tilsvarende ord i De græske Skrifter er hades, som forekommer ti gange.
German[de]
In den Griechischen Schriften entspricht dem das Wort hades, das nur zehnmal vorkommt und dieselbe Bedeutung hat.
Greek[el]
Μια αντίστοιχη λέξις των Ελληνικών Γραφών, η λέξις Άδης, η οποία αναφέρεται μόνο δέκα φορές, σημαίνει το ίδιο πράγμα.
English[en]
A corresponding word in the Greek Scriptures, Hades, which appears just ten times, means the same.
Spanish[es]
Una palabra correspondiente en las Escrituras Griegas, Hades, que se encuentra solo diez veces, tiene el mismo significado.
Finnish[fi]
Vastaava sana Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa, Haades, joka esiintyy vain kymmenen kertaa, tarkoittaa samaa.
French[fr]
Le mot grec Hadès, qui correspond à l’hébreu Schéol, se rencontre seulement dix fois dans les Écritures grecques.
Italian[it]
La corrispondente parola delle Scritture Greche, Ades, che compare solo dieci volte, ha lo stesso significato.
Japanese[ja]
ギリシャ語聖書の中でそれに対応する語はハデスで,これは丁度10回出てきますが,同じ意味を持っています。
Korean[ko]
「희랍어 성경」에서는 그에 해당하는 단어가 ‘하데스’이며, 성서에 단지 10회 나오고 의미는 동일합니다.
Malagasy[mg]
Ny teny mifanitsy ao amin’ny Soratra grika, Hadesy, izay miseho impolo fotsiny, dia mitovy hevitra amin’izany.
Norwegian[nb]
I de greske skrifter finner vi det greske ordet hádes, som har samme betydning. Dette ordet forekommer imidlertid bare ti ganger.
Dutch[nl]
In de Griekse Geschriften correspondeert het met het woord Hades, dat slechts tienmaal voorkomt en dezelfde betekenis heeft.
Nyanja[ny]
Liu lofanana’lo m’Malemba Achigriki, Hades, limene limaonekera nthawi khumi zokha, limatanthauza zofanana’zo.
Portuguese[pt]
Uma palavra correspondente, nas Escrituras Gregas, Hades, que aparece apenas dez vezes, significa a mesma coisa.
Romanian[ro]
In Scripturile greceşti corespunde cuvîntului Hades, care apare doar de zece ori şi are aceeaşi însemnătate.
Slovenian[sl]
V Grških spisih odgovarja temu beseda hades, ki se pojavlja samo desetkrat in ima enak pomen.
Swedish[sv]
Ett motsvarande ord i de grekiska skrifterna, hades, som förekommer endast tio gånger, betyder samma sak.
Turkish[tr]
Bunun Yunanca karşılığı olan Hades, Yunanca Mukaddes Yazılarda tam on defa geçer ve aynı anlamı taşımaktadır.
Vietnamese[vi]
Chữ tương đương trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp là Hades, xuất hiện chỉ có 10 lần, cũng có nghĩa y như vậy.