Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не ми казваш, че си готов да ни предадеш породистите си приятели?
Czech[cs]
Chceš mi říct, že bys nám předal ten svůj psinec?
English[en]
Are you telling me that you are ready to hand over your pedigree chums?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que estás listo para entregar a tus amigos con pedigrí?
French[fr]
Vous êtes en train de me dire que vous êtes prêt à vendre vos petits copains à pedigree?
Hebrew[he]
האם אתה אומר לי שאתה מוכן יד על הידידים הגזעיים שלך?
Croatian[hr]
Govoriš da si spreman predati svoje prijatelje?
Hungarian[hu]
Azt mondod kész vagy átadni a pedigrés pajtásaidat?
Italian[it]
Mi stai dicendo che sei pronto a consegnarci i tuoi amici col pedigree?
Dutch[nl]
Vertel je mij dat je bereid bent om je pedigree maatjes over te dragen?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że jesteś gotów oddać swoje psiaki?
Portuguese[pt]
Diz que está pronto pra entregar seus amigos com pedigree?
Romanian[ro]
Adică ni-i predai pe amicii tăi cu pedigree?
Russian[ru]
То есть, ты готов сдать своих волосатых соседей?
Turkish[tr]
Yani safkan dostlarını vermeye hazır olduğunu mu söylüyorsun?