Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стой далеч от моя племенник.
Czech[cs]
Drž se dál od mého synovce, jasný?
German[de]
Du bleibst von meinem Neffen weg.
Greek[el]
Μείνε μακριά από τον ανιψιό μου.
English[en]
You stay away from my nephew.
Spanish[es]
No te acerques a mi sobrino.
Finnish[fi]
Jätä sisarenpoikani rauhaan.
French[fr]
Ne t'approche pas de mon neveu.
Hebrew[he]
לך להתרחק האחיין שלי.
Hungarian[hu]
Maradj távol az unokaöcsémtől, ok?
Dutch[nl]
Blijf bij m'n neefje uit de buurt.
Polish[pl]
Trzymaj się z daleka od mojego siostrzeńca.
Portuguese[pt]
Fica longe do meu sobrinho.
Romanian[ro]
Nu te apropia de nepotul meu.
Serbian[sr]
DALJE OD MOG NECAKA.
Turkish[tr]
Sen benim yeğenim uzak dur.