Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الحالات التي تندرج فيها الأعمال الإرهابية ضمن نطاق تعريف النشاط الإرهابي الهدام بموجب أحكام المادة 4 من “قانون منع الأنشطة الهدامة”، والتي تكون لجنة دراسة الأمن العام قد توافرت لديها فيها أسس كافية تجعلها تعتقد أن المنظمة التي ارتكبت الأعمال الإرهابية المذكورة أعلاه بحكم نشاطها سترتكب أيضا في المستقبل أي أنشطة هدامة من هذا القبيل، بصفة مستمرة أو متكررة، يجوز اتخاذ أي من الإجراءات التالية:
Spanish[es]
En los casos en que los actos terroristas estén comprendidos en el alcance de la definición de actividad subversiva terrorista con arreglo al artículo 4 de la “Ley sobre prevención de actividades subversivas”, y en que la Comisión de Examen de la Seguridad Pública encuentre motivos suficientes para determinar que una organización que ha llevado a cabo los mencionados actos terroristas mediante su actividad también llevará a cabo en el futuro cualquier forma de actividades subversivas de esa índole, continua o repetidamente, se podrán tomar cualesquiera de las medidas siguientes:
French[fr]
Lorsque des actes terroristes répondent à la définition des activités terroristes telle qu’énoncée par l’article 4 de la loi sur la prévention des activités terroristes et que la Commission de contrôle de la sécurité publique est fondée à croire qu’une organisation qui, dans le cadre de ses activités, a commis les actes terroristes susmentionnés commettra de tels actes à l’avenir, de manière continuelle ou répétée, l’une quelconque des mesures suivantes peut être prise :
Russian[ru]
Когда террористические деяния подпадают под определение террористической деятельности согласно статье 4 Закона о предотвращении подрывной деятельности и Комиссия по расследованию дел, связанных с государственной безопасностью, имеет достаточно оснований полагать, что организация, которая в ходе своей деятельности совершила вышеуказанные террористические акты, будет осуществлять какую-либо подрывную деятельность в будущем постоянно или периодически, могут приниматься следующие меры:
Chinese[zh]
如果恐怖行为列属《防止颠覆活动法》第4条规定的恐怖颠覆活动定义的范畴,而且公安监查委员会有充分依据认为,根据活动方式分析,犯有上述恐怖行为的组织今后也会继续或一再从事任何此类颠覆活动,则可采取以下任何行动: