Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت أعتقد بأنك فعلاً فاشل.
Bulgarian[bg]
Мислех те за някакъв нещастник.
Bosnian[bs]
Bila sam udata za luzera.
Czech[cs]
Fakt jsem si myslela, že jsi nula.
Danish[da]
Jeg troede, du var en taber.
German[de]
Ich hielt dich für einen Trottel.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήσουν ένας χαμένος.
English[en]
I really thought you were a loser.
Spanish[es]
Creía que eras un perdedor.
Estonian[et]
Pidasin sind tõesti luuseriks.
Finnish[fi]
Pidin sinua luuserina.
Hebrew[he]
באמת חשבתי שאתה מפסידן.
Croatian[hr]
Doista sam mislila da si gubitnik.
Hungarian[hu]
Egy szerencsétlennek hittelek.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūú værir auli.
Italian[it]
Pensavo fossi un perdente.
Lithuanian[lt]
Rimtai maniau, jog tu nevykėlis.
Macedonian[mk]
Јас навистина помислив дека си губитник.
Malay[ms]
Saya fikir anda kalah.
Dutch[nl]
Ik dacht echt dat je een loser was.
Polish[pl]
Nawet myślałam, że jesteś frajerem.
Portuguese[pt]
Pensei mesmo que fosse um perdedor.
Romanian[ro]
Te credeam un ratat.
Sinhala[si]
මම ඇත්තටම හිතුවා ඔයා පරාජිතයෙක් කියලා.
Slovak[sk]
Naozaj som si myslela, že si nula.
Slovenian[sl]
Poročena sem bila z zgubo.
Serbian[sr]
Bila sam udata za luzera.
Swedish[sv]
Jag trodde du var en förlorare.
Turkish[tr]
Seni eziğin teki sanmıştım.