Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعجز عن فعلها ، وأعتقد أنه عليكِ أن تمتنعي عن فعلها أيضاً!
Bulgarian[bg]
Не мога да го направя, не мисля, че и ти трябва да го правиш.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το κάνω και νομίζω πως ούτε κι εσύ θα πρεπε.
English[en]
I can't do it, and I don't think you should either.
Spanish[es]
No puedo hacerlo y tampoco creo que tú debas hacerlo.
Estonian[et]
Ma ei saa seda teha. Ja sa ei peaks ka seda tegema.
French[fr]
Je peux pas, et je pense que tu devrais faire pareil.
Hebrew[he]
לא אוכל לעשות זאת, וגם אינני חושב שאת צריכה.
Croatian[hr]
Ne mogu to, a mislim da ni ti ne bi trebala.
Hungarian[hu]
Nem tehetem meg, és azt hiszem, neked sem kéne.
Italian[it]
Non posso farlo, e... credo che non dovresti neanche tu.
Dutch[nl]
Ik kan het niet doen en jij moet het ook niet doen.
Polish[pl]
Nie mogę tego zrobić i sądzę, że ty też nie powinnaś.
Portuguese[pt]
Não posso fazer, e acho que você também não deveria.
Romanian[ro]
Nu pot s-o fac şi cred că nici tu n-ar trebui s-o faci.
Slovak[sk]
Nemôžem to urobiť a myslím, že ani ty by si nemala.
Serbian[sr]
Ne mogu to, a mislim da ni ti ne bi trebala.
Thai[th]
ผมทําไม่ได้ แล้วผมว่า คุณก็ไม่ควรทําด้วย
Turkish[tr]
Bunu yapamam, bence sen de yapmamalısın.