Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهم يعتقدون بأنهم يعانون كل بت الإنسان كما نحن.
Bulgarian[bg]
Вярват, че са хора като нас.
Bosnian[bs]
Svakim djelićem vjeruju da su ljudi kao i mi.
Czech[cs]
Myslí si, že jsou stejne lidští jako my.
Danish[da]
De tror, de er lige så menneskelige, som vi er.
English[en]
They believe they're every bit as human as we are.
Spanish[es]
Creen que son casi tan humanas como nosotros.
Persian[fa]
اونا فکر ميکنن مثل ما انسان هستن
Finnish[fi]
He uskovat olevansa yhtä inhimillisiä kuin mekin.
French[fr]
Ils sont persuadés d'être aussi humains que nous.
Hebrew[he]
הם מאמינים שהם קצת כמו כל HUMAN כמו שאנחנו.
Croatian[hr]
Vjeruju da su ljudi poput nas.
Indonesian[id]
Mereka percaya kalau mereka adalah manusia seperti kita.
Italian[it]
Credono di essere altrettanto umani quanto noi.
Norwegian[nb]
De tror de er like mye mennesker som vi er.
Dutch[nl]
Ze geloven dat ze net zo echt als wij zijn.
Polish[pl]
Uważają, że są takimi samymi ludźmi, jak my.
Portuguese[pt]
Elas acreditam ser tão humanas como nós.
Romanian[ro]
Cred că sunt la fel de umane cum suntem noi.
Slovak[sk]
Veria že sú celkom ľudské ako my.
Slovenian[sl]
Prepričani so, da so ljudje kot mi.
Serbian[sr]
Veruju da su u svakom deliću ljudi kao što smo mi.
Swedish[sv]
De tror själva att de är människor så deras reaktioner är äkta.
Vietnamese[vi]
Họ tin rằng họ cũng là con người giống như chúng ta.