Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> На 11 декември 2018 г. Комисията прие това предложение в съответствие със съобщението си относно план за действие за създаване на единно пространство на ЕС по отношение на ДДС.
Czech[cs]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Dne 11. prosince 2018 přijala Komise tento návrh, v souladu se svým sdělením o akčním plánu „Směrem k jednotné oblasti DPH v EU“.
Danish[da]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Den 11. december 2018 vedtog Kommissionen dette forslag i overensstemmelse med sin meddelelse om en handlingsplan for et fælles europæisk momsområde.
German[de]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Die Kommission hat diesen Vorschlag am 11. Dezember 2018 im Einklang mit ihrer Mitteilung über einen Aktionsplan für einen einheitlichen europäischen Mehrwertsteuerraum angenommen.
Greek[el]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Στις 11 Δεκεμβρίου 2018, η Επιτροπή ενέκρινε αυτήν την πρόταση, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της σχετικά με ένα σχέδιο δράσης για έναν ενιαίο χώρο ΦΠΑ στην ΕΕ.
English[en]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> On 11 Dec. 2018 the Commission adopted this proposal, in line with its communication on an Action Plan towards a single EU VAT Area.
Spanish[es]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> El 11 de diciembre de 2018, la Comisión adoptó esta propuesta, en consonancia con su Comunicación relativa a un plan de acción sobre el IVA: «Hacia un territorio único de aplicación del IVA en la UE».
Estonian[et]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Komisjon võttis kõnealuse ettepaneku vastu 11. detsembril 2018 kooskõlas oma teatisega, milles käsitleti tegevuskava ühtse ELi käibemaksuala suunas.
Finnish[fi]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Komissio hyväksyi tämän ehdotuksen 11. joulukuuta 2018 toimintasuunnitelmasta ”Kohti EU:n yhtenäistä arvonlisäveroaluetta” antamansa tiedonannon mukaisesti.
French[fr]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Le 11 décembre 2018, la Commission a adopté la proposition à l’examen conformément à sa communication concernant un plan d’action sur la TVA intitulé «Vers un espace TVA unique dans l’Union».
Irish[ga]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> An 11 Nollaig 2018, ghlac an Coimisiún an togra seo, i gcomhréir lena theachtaireacht maidir le Plean Gníomhaíochtaí ionsar Limistéar aonair CBL san Aontas Eorpach.
Croatian[hr]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Komisija je 11. prosinca 2018. donijela ovaj prijedlog u skladu sa svojom komunikacijom o akcijskom planu „Put k jedinstvenom europskom području PDV-a”.
Hungarian[hu]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> 2018. december 11-én a Bizottság – az egységes uniós héaövezet létrehozására irányuló cselekvési tervről szóló közleményével összhangban – elfogadta ezt a javaslatot.
Italian[it]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> L'11 dicembre 2018 la Commissione ha adottato la presente proposta conformemente alla sua comunicazione su un piano d'azione "Verso uno spazio unico europeo dell'IVA".
Lithuanian[lt]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> 2018 m. gruodžio 11 d. Komisija priėmė šį pasiūlymą vadovaudamasi savo komunikatu dėl veiksmų plano dėl bendros ES PVM erdvės kūrimo.
Latvian[lv]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Komisija 2018. gada 11. decembrī pieņēma šo priekšlikumu saskaņā ar savu paziņojumu par rīcības plānu ceļā uz vienotu ES PVN zonu.
Maltese[mt]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Fil-11 ta' Diċembru 2018 il-Kummissjoni adottat din il-proposta, f'konformità mal-komunikazzjoni tagħha dwar Pjan ta' Azzjoni lejn Żona Unika tal-VAT fl-UE.
Dutch[nl]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Op 11 december 2018 nam de Commissie dit voorstel aan, in overeenstemming met haar mededeling getiteld "Actieplan naar een gemeenschappelijke btw-ruimte in de EU".
Polish[pl]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> W dniu 11 grudnia 2018 r. Komisja przyjęła ten wniosek zgodnie ze swoim komunikatem w sprawie planu działania na rzecz jednolitego unijnego obszaru VAT.
Portuguese[pt]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Em 11 de dezembro de 2018, a Comissão adotou a presente proposta, em conformidade com a sua comunicação relativa a um plano de ação para um espaço único de IVA na UE.
Romanian[ro]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> La 11 decembrie 2018, Comisia a adoptat această propunere, în conformitate cu comunicarea sa referitoare la un plan de acțiune privind TVA intitulat „Către un spațiu unic pentru TVA în UE”.
Slovak[sk]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Komisia v súlade so svojím oznámením o akčnom pláne zameranom na vytvorenie jednotného priestoru EÚ v oblasti DPH prijala tento návrh 11. decembra 2018.
Slovenian[sl]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Komisija je 11. decembra 2018 sprejela ta predlog v skladu s svojim sporočilom o akcijskem načrtu za vzpostavitev enotnega območja DDV v EU.
Swedish[sv]
</Amend> </RepeatBlock-Amend> Den 11 december 2018 antog kommissionen detta förslag i linje med sitt meddelande Mot ett gemensamt mervärdesskatteområde i EU.