Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Действително това не беше цел при първоначалното разработване на инструмента.
Czech[cs]
Toto skutečně nebylo cílem tohoto nástroje při jeho původním vývoji.
Danish[da]
Det var ikke et af målene med værktøjet, da det først blev udviklet.
German[de]
Tatsächlich war dies nicht das Ziel des Werkzeugs, als es ursprünglich entwickelt wurde.
Greek[el]
Πράγματι, δεν ήταν αυτός ο αρχικός στόχος του εργαλείου.
English[en]
Indeed it was not a goal of the tool when initially developed.
Spanish[es]
De hecho, cuando la herramienta se desarrolló inicialmente este no era uno de sus objetivos.
Estonian[et]
See polnudki algsel väljatöötamisel selle vahendi eesmärk.
Finnish[fi]
Se ei tietenkään ollut työkalun tavoite, kun se alun perin kehitettiin.
French[fr]
En effet, ce n’était pas le but de cet outil lors de son développement initial.
Croatian[hr]
To zapravo i nije bila uloga tog alata kada je tek razvijen.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem is ez volt az eszköz célja annak eredeti kidolgozásakor.
Italian[it]
Infatti non era questo l’obiettivo dello strumento quando è stato inizialmente sviluppato.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių rengiant šią priemonę tokio tikslo net nebuvo nustatyta.
Latvian[lv]
Tāds arī nebija rīka sākotnējais mērķis.
Maltese[mt]
Tabilħaqq ma kinitx mira tal-għodda meta ġiet żviluppata inizjalment.
Dutch[nl]
Het instrument is namelijk aanvankelijk niet voor dat doel ontwikkeld.
Polish[pl]
Nie był to cel opracowania tego narzędzia.
Portuguese[pt]
Esse não constituía, aliás, um dos objetivos dessas avaliações quando o instrumento foi inicialmente desenvolvido.
Romanian[ro]
Într-adevăr, acesta nu era un obiectiv al ECV atunci când instrumentul a fost elaborat inițial.
Slovak[sk]
Avšak rovnako ako v prípade systémov environmentálneho manažérstva (napr.
Slovenian[sl]
Dejansko to ni bil cilj orodja, ko se je prvotno razvijalo.
Swedish[sv]
Detta var inte heller något mål för instrumentet när det en gång utarbetades.