Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Противоударни предпазители (кранци), дори надуваеми, за акостиране на кораби и други надуваеми изделия, от вулканизиран каучук
Czech[cs]
Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací, z vulkanizované pryže; ostatní nafukovací výrobky, z vulkanizované pryže
Danish[da]
Stødfangere (fendere), også oppustelige, til både og skibe, af blødgummi; andre oppustelige varer, af blødgummi
German[de]
Fender, auch aufblasbar, aus vulkanisiertem Kautschuk; andere aufblasbare Waren, aus vulkanisiertem Kautschuk
Greek[el]
Παραβλήματα (μπαλόνια) σκάφους ή αποβάθρας, έστω και φουσκωτοί, από βουλκανισμένο καουτσούκ· άλλα φουσκωτά είδη από βουλκανισμένο καουτσούκ
English[en]
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber; other inflatable articles, of vulcanised rubber
Spanish[es]
Defensas, incluso inflables, para el atraque de los barcos, de caucho vulcanizado; los demás artículos inflables, de caucho vulcanizado
Estonian[et]
Laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte vulkaniseeritud kummist; muud täispuhutavad tooted vulkaniseeritud kummist
Finnish[fi]
Laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset, vulkanoitua kumia; muut ilmatäytteiset tavarat, vulkanoitua kumia
French[fr]
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux, en caoutchouc vulcanisé; autres articles gonflables, en caoutchouc vulcanisé non durci
Croatian[hr]
Bokobrani za brodove ili obalu, uključujući i one za napuhavanje, ostali proizvodi za napuhavanje, od vulkanizirane gume
Hungarian[hu]
Csónak- vagy dokkütköző, felfújható is, vulkanizált gumiból, más felfújható áru, vulkanizált gumiból
Italian[it]
Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni, in gomma vulcanizzata; altri oggetti gonfiabili, di gomma vulcanizzata
Lithuanian[lt]
Pripučiamos arba nepripučiamos laivų bortų arba dokų apsaugos atramos iš gumos; kiti pripučiami dirbiniai iš gumos
Latvian[lv]
Vulkanizētas gumijas laivu vai doku pietauvošanās amortizatori; arī piepūšami; citādi vulkanizētas gumijas piepūšamie izstrādājumi
Maltese[mt]
Fenders għad-dgħajjes jew għal max-xatt, li jintefħu jew le, tal-lastku vulkanizzat; oġġetti oħrajn li jintefħu, tal-lastku vulkanizzat
Dutch[nl]
Stootkussens voor schepen, ook indien opblaasbaar, van gevulkaniseerde rubber; andere opblaasbare artikelen van gevulkaniseerde rubber
Polish[pl]
Odbijacze łódkowe lub dokowe, nawet nadmuchiwane, z gumy; pozostałe artykuły nadmuchiwane, z gumy
Portuguese[pt]
Defensas, mesmo insufláveis, para atracar embarcações e outros artigos insufláveis, de borracha vulcanizada não endurecida e não alveolar
Romanian[ro]
Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor, din cauciuc vulcanizat; alte articole gonflabile, din cauciuc vulcanizat
Slovak[sk]
Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, tiež nafukovacie, z vulkanizovaného kaučuku; ostatné nafukovacie výrobky z vulkanizovaného kaučuku
Slovenian[sl]
Odbijala za ladje ali doke (bokobrani) iz gume, napihljiva ali nenapihljiva; drugi napihljivi proizvodi iz gume
Swedish[sv]
Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara, av mjukgummi; andra uppblåsbara artiklar av mjukgummi