Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По тези места сигурно така се отвръща на поздрав.
Czech[cs]
Třeba to ve zdejších končinách znamená pozdrav.
Danish[da]
Mon det er sådan, de siger goddag her?
German[de]
Vielleicht sagen die Leute in der Gegend auf die Weise " guten Tag ".
Greek[el]
Άραγε έτσι χαιρετιούνται σ'αυτά τα μέρη;
English[en]
I wonder if maybe that's how they say hello around here.
Spanish[es]
Quizá así es como saludan por estos rumbos.
French[fr]
Je crois que c'est comme ça qu'ils disent bonjour dans le coin.
Hebrew[he]
אני תוהה אם ככה אומרים שלום באזור הזה.
Croatian[hr]
Pitam se je li to možda ovdje pozdrav.
Italian[it]
Mi chiedo se forse è così che si salutano da queste parti.
Norwegian[nb]
Jeg lurer på om det er sånn de sier hei her.
Dutch[nl]
Misschien is dat hun manier van groeten.
Polish[pl]
Może tak się tu witają.
Portuguese[pt]
Talvez seja a maneira de se cumprimentarem por aqui.
Romanian[ro]
Poate aşa se salută aici.
Russian[ru]
Может быть, они здесь так здороваются.
Slovenian[sl]
Zanima me, če se tukaj tako pozdravljajo.
Swedish[sv]
Undrar om det är så folk hälsar här.
Turkish[tr]
Acaba buralarda böyle mi merhaba deniyor?