Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت من إبنتك موعد غرامي !
Bulgarian[bg]
Поканих дъщеря ти на среща.
Czech[cs]
Požádala jsem tvoji dceru o rande.
Greek[el]
Ζήτησα από την κόρη σου να βγούμε.
English[en]
I asked your daughter on a date.
Spanish[es]
Le pedí a tu hija que saliera conmigo.
Finnish[fi]
Pyysin tytärtäsi treffeille.
French[fr]
J'ai demandé un rendez-vous à votre fille.
Hebrew[he]
הזמנתי את הבת שלך לדייט.
Italian[it]
Ho chiesto di uscire a tua figlia.
Dutch[nl]
Ik vroeg je dochter om een afspraakje.
Polish[pl]
Umówiłam się z twoją córką na randkę.
Portuguese[pt]
Convidei sua filha para um encontro.
Romanian[ro]
I-am cerut fiicei tale o întâlnire.
Russian[ru]
Я позвала вашу дочь на свидание.
Serbian[sr]
Pozvala sam tvoju ćerku na sastanak.