Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إنجاب الأطفال ليست واحدة منهم.
Bulgarian[bg]
Но да ражда деца не е едно от тях.
Bosnian[bs]
Rađanje djece nije među njima.
Czech[cs]
Jenomže porod dítěte jednou z nich není.
Greek[el]
Το να κάνει παιδιά δεν είναι μέσα σ'αυτές.
English[en]
But bearing children isn't one of them.
Spanish[es]
Pero engendrar a un hijo no es una de ellas.
Estonian[et]
Laste ilmale toomine ei ole üks nende hulgast.
Persian[fa]
ولي بچه دار شدن يکي از اونا نيست
Finnish[fi]
Lastenteko ei kuulu niihin.
Hebrew[he]
אולם לידת ילדים היא לא אחת מהם.
Croatian[hr]
Rađanje djece nije među njima.
Hungarian[hu]
De egy gyermek kihordása nem tartozik ezek közé.
Italian[it]
Portare in grembo un bambino non figura tra queste.
Dutch[nl]
Maar het dragen van kinderen is er niet een.
Polish[pl]
Rodzenie dzieci nie jest jedną z nich.
Portuguese[pt]
Ter filhos não é uma delas.
Romanian[ro]
Dar purtându-mi copilul nu-i unul din ele.
Russian[ru]
Вот только рождение детей — не из их числа.
Slovenian[sl]
Ampak imeti otroke ni ena od njih.
Serbian[sr]
Ali bebe nije jedan od njih.
Turkish[tr]
Ama çocuk doğurmak onlardan biri değil.