Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Day ahead blev der leveret, og det var endda sådan, at vindkraftanlæggene i Tyskland på afgørende måde hjalp med til at opbygge nettet igen. Dvs. at dér, hvor der kan defineres en god grænseflade mellem netoperatørerne, de regulerende instanser og vindkraftoperatørerne, havde vindkraften endda positive virkninger på nettet.
German[de]
Day ahead wurde geliefert und es war sogar so, dass die Windenergieanlagen in Deutschland maßgeblich mitgeholfen haben, um das Netz wieder aufzubauen. Das heißt, dort, wo eine gute Schnittstelle zwischen den Netzbetreibern, den Regulierern und den Windenergiebetreibern definiert werden kann, hatte die Windenergie sogar positive Effekte auf das Netz.
Greek[el]
Όταν διανεμήθηκε το "Day ahead", αποδείχθηκε όντως ότι οι σταθμοί αιολικής ενέργειας στη Γερμανία συνέβαλαν σημαντικά στην αποκατάσταση και επαναλειτουργία του δικτύου, με άλλα λόγια, σε τέτοιες καταστάσεις στις οποίες μπορεί να εντοπιστεί μια καλή διασύνδεση μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης δικτύου, των ρυθμιστών και των παρόχων αιολικής ενέργειας, η αιολική ενέργεια είχε όντως θετικά αποτελέσματα στο δίκτυο.
English[en]
'Day ahead' was delivered, and it did indeed turn out that the wind farms in Germany had made a vital contribution to getting the grid up and running again, in other words, in those situations in which it is possible to define a good interface between the grid operators, the regulators and the providers of wind energy, wind energy did in fact, have positive effects on the grid.
Spanish[es]
Se hicieron públicas las transacciones del mercado diario ("day ahead"), y resultó que los parques eólicos de Alemania habían realizado una aportación esencial para reparar y volver a poner en marcha la red; en otras palabras, en aquellas situaciones en las que es posible definir una buena interfaz entre operadores de redes, reguladores y proveedores de energía eólica, la energía eólica tuvo, realmente, efectos positivos en la red.
Finnish[fi]
Käyttämätöntä kapasiteettia vapautettiin seuraavan vuorokauden kapasiteettina, ja todellakin osoittautui, että saksalaiset tuulivoimalat auttoivat erittäin merkittävästi verkon saamisessa jälleen toimintakuntoon. Toisin sanoen niissä tilanteissa, joissa on mahdollista määritellä hyvä perusta verkko-operaattorien, sääntelyviranomaisten ja tuulivoiman tarjoajien yhteistoiminnalle, tuulivoimalla on itse asiassa myönteisiä vaikutuksia verkkoon.
French[fr]
La fourniture avec un jour d'avance a été respectée et il s'est avéré en effet que les parcs d'éoliennes en Allemagne avaient apporté une contribution essentielle au rétablissement du réseau. En d'autres termes, dans les situations où il est possible de définir une bonne interface entre les opérateurs de réseau, les régulateurs et les fournisseurs d'énergie éolienne, cette dernière a eu en fait des effets positifs sur le réseau.
Italian[it]
E' stato dato il Day ahead, ed è anzi emerso che le centrali eoliche tedesche hanno offerto un contributo essenziale alla ripresa della rete; in altre parole, nelle situazioni in cui è possibile definire un'interfaccia valida tra operatori di rete, regolatori e fornitori di energia eolica, l'energia eolica ha avuto in realtà effetti positivi sulla rete.
Dutch[nl]
Een dag eerder was er geleverd, en het bleek zelfs zo te zijn dat de windparken in Duitsland er in belangrijke mate toe hebben bijgedragen dat het net weer op gang kwam, met andere woorden, in situaties waarin het mogelijk is om een goede interface te definiëren tussen de netbeheerders, de regulatoren en de leveranciers van windenergie, heeft windenergie zelfs positieve effecten op het net.
Portuguese[pt]
Porém, depois de publicado o relatório Day ahead, concluiu-se, de facto, que as centrais eólicas da Alemanha haviam dado um contributo vital para pôr a rede eléctrica a funcionar de novo. Por outras palavras, nas situações em que foi possível definir um bom interface entre operadores, reguladores e fornecedores da rede de energia eólica, este tipo de energia teve, de facto, uma influência positiva na rede eléctrica.
Swedish[sv]
Med andra ord, i de situationer där det varit möjligt att skapa en bra samverkan mellan nätoperatörerna, tillsynsmyndigheterna och leverantörerna av vindkraft fick faktiskt vindkraften positiva effekter för försörjningen.