Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقضي الجدول 4 من المقرر رقم 191 بشأن توزيع التعويضات على أصحاب المطالبات من الأفراد بتطبيق مقررات اللجان الثنائية، والفقرات من 9 إلى 11، إجراء تصويبات بسبب الأخطاء الحسابية الناجمة عن عدم حسم مبالغ تعويضات سبق منحها لمطالبات من الفئة "جيم" من أصل الدفعات المستحقة لتلك المطالبات من الفئة "جيم" وللمطالبات من الفئة "دال" ذات الصلة المدرجة في "تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات مـن الفئـة " هاء-4" (S/AC.26/2003/12) (تقرير الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات مـن الفئـة " هاء-4").
English[en]
In summary, the recommended correction in category “E3” concerns one claim submitted by one Government resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 121,148. The recommendation with respect to the twenty-second instalment of “E3” claims, by country and by instalment, is provided in tables 1 to 2 of annex IV to this report.
Spanish[es]
En el cuadro 4 de la decisión 191, relativa al pago de indemnizaciones a reclamantes individuales mediante la aplicación de las determinaciones de los comités bilaterales, y en los párrafos 9 a 11 hay que corregir errores de cómputo porque no se dedujeron de los pagos autorizados por reclamaciones de la categoría "C" e indemnizaciones conexas de la categoría "D" que figuran en el "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 18a serie de reclamaciones "E4" (S/AC.26/2003/12) ("Informe acerca de la 18a serie de "E4") las cantidades ya otorgadas por reclamaciones de la categoría "C".
French[fr]
Le tableau 4 concernant la distribution aux personnes physiques requérantes des indemnités résultant des décisions prises par les comités bilatéraux, ainsi que les paragraphes 9 à 11 de la décision 191 doivent être corrigés en raison d’erreurs de calcul tenant à ce que l’on a omis de déduire certains montants, déjà alloués dans la catégorie «C», des paiements auxquels pouvaient prétendre des requérants ayant présenté des réclamations de la catégorie «C» et des réclamations connexes de la catégorie «D» prises en considération dans le document intitulé «Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la dix‐huitième tranche de réclamations “E4”» (S/AC.26/2003/12) (le «dix‐huitième rapport “E4”»).
Russian[ru]
Согласно таблице 4 решения 191, в которой показано распределение выплат среди подавших претензии физических лиц с учетом применения решений двусторонних комитетов, и пунктам 9-11 необходимо исправление ошибок в расчетах в результате невычета сумм, ранее присужденных по претензиям категории "С" из подлежащих выплате сумм тех претензий категории "С" и связанных претензий категории "D", которые включены в «Доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении восемнадцатой партии претензий "Е4"» (S/AC.26/2003/12)