Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تستطيعين دائماً الحصول تماماً على ما تريدين ؟
Bulgarian[bg]
Как винаги успяваш да получиш точно, каквото искаш?
Czech[cs]
Jak je možné, že pokaždé dostanete, co chcete?
German[de]
Wir kommt es, dass du immer genau das bekommst, was du willst?
Greek[el]
Πώς και πάντα καταφέρνεις να πάρεις ακριβώς αυτό που θες;
English[en]
How is it that you always manage to get exactly what you want?
Spanish[es]
¿Cómo es que siempre consigues exactamente lo que quieres?
Persian[fa]
چطوریه که همیشه به هر چی میخوای میرسی ؟
Finnish[fi]
Miten onnistut aina saamaan juuri sen, mitä haluat?
Hebrew[he]
איך זה שאתה תמיד לנהל לקבל בדיוק את מה שאתה רוצה?
Croatian[hr]
Kako vam uspije uvijek dobiti sve što želite?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy mindig megkapja, amit akar?
Italian[it]
Come ottieni sempre esattamente cio'che vuoi?
Dutch[nl]
Hoe kan het dat jij altijd precies krijgt wat je wil?
Polish[pl]
Jak to jest, że zawsze dostajesz to, czego pragniesz?
Portuguese[pt]
Como você sempre consegue exatamente o que quer?
Romanian[ro]
Cum se face ca va gestionati mereu pentru a obtine exact ceea ce vrei?
Russian[ru]
Как ты всегда умудряешься добиваться своего?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da hep tam olarak istediğine kavuşuyorsun?