Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A prisoner may deliver his or her complaint to the prison governor, the Central Office of the Directorate for the Prison System at the Ministry of Justice, the executing judge and the Ombudsman, who may, within his or her jurisdiction, and without previous warning, visit the prisoner to monitor the legality of treatment he receives
Spanish[es]
Todo preso puede presentar una queja al alcaide de la prisión, la Oficina Central de la Dirección del Sistema Penitenciario del Ministerio de Justicia, el juez de ejecución de penas o el Ombudsman, quien podrá, dentro de su ámbito de competencia y sin previo aviso, visitar al preso para controlar la legalidad del trato que recibe
Russian[ru]
Заключенный может передать свою жалобу начальнику тюрьмы, в центральную канцелярию Главного управления тюрем в составе Министерства юстиции, судье по исполнению наказаний и омбудсмену, который в рамках своей юрисдикции имеет право без предварительного уведомления посетить заключенного для проверки законности обращения, которому он подвергается