Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka magbalantay-sa-ganghaan nga apil sa pag-organisar ni David sa mga buluhaton sa mga Levihanon; anak nga lalaki ni Meselemias nga usa ka Korehanon. —1Cr 26: 1, 2.
Czech[cs]
Strážce bran, který patřil do Davidovy organizace levitských služeb; syn Korachovce Mešelemjáše. (1Pa 26:1, 2)
Danish[da]
En portvagt der nævnes under Davids organisering af levitternes tjeneste. Han var søn af koraitten Mesjelemja. — 1Kr 26:1, 2.
German[de]
Ein Torhüter, der in Davids Organisierung der Levitendienste mit einbezogen war; ein Sohn Meschelemjas, eines Korahiters (1Ch 26:1, 2).
Greek[el]
Πυλωρός που περιλήφθηκε στην οργάνωση των Λευιτικών υπηρεσιών από τον Δαβίδ, γιος του Μεσελεμία, Κορεΐτης.—1Χρ 26:1, 2.
English[en]
A gatekeeper involved in David’s organization of the Levitical services; son of Meshelemiah, a Korahite. —1Ch 26:1, 2.
Spanish[es]
Portero asignado en la organización que hizo David de los servicios que prestaban los levitas; era hijo del coreíta Meselemías. (1Cr 26:1, 2.)
Finnish[fi]
Portinvartija, joka mainitaan leeviläisten palvelustehtäviä koskevien Daavidin järjestelyjen yhteydessä; korahilaisen Meselemjan poika (1Ai 26:1, 2).
French[fr]
Portier concerné par l’organisation que David fit des services lévitiques ; fils de Meshélémia, un Qorahite. — 1Ch 26:1, 2.
Hungarian[hu]
Kapuőr, aki érintve volt abban, amikor Dávid megszervezte a léviták szolgálatait; a kórahita Meselémia fia (1Kr 26:1, 2).
Indonesian[id]
Seorang penjaga gerbang yang dilibatkan dalam pengorganisasian dinas orang Lewi yang dilakukan Daud; ia putra Mesyelemia, salah seorang keturunan Korah.—1Taw 26:1, 2.
Iloko[ilo]
Maysa nga agay-aywan iti ruangan a karaman iti panangorganisar ni David iti panagserbi dagiti Levita; anak ni Meselemias, maysa a Korita. —1Cr 26:1, 2.
Italian[it]
Portinaio incluso nell’organizzazione del servizio levitico stabilita da Davide; figlio di Meselemia, coraita. — 1Cr 26:1, 2.
Japanese[ja]
ダビデの取り決めたレビ人の奉仕の組織に含まれていた門衛で,コラ人メシェレムヤの子。 ―代一 26:1,2。
Korean[ko]
다윗이 레위 사람들의 봉사를 조직할 때 포함되었던 한 문지기. 고라 사람 므셀레먀의 아들이다.—대첫 26:1, 2.
Malagasy[mg]
Mpiandry vavahady nomen’i Davida andraikitra, tamin’izy nandamina ny fanompoan’ireo Levita. Zanakalahin’i Meselemia korahita i Zebadia.—1Ta 26:1, 2.
Norwegian[nb]
En portvakt som blir nevnt i forbindelse med Davids organisering av levittenes tjenester; sønn av Mesjelemja, en korahitt.– 1Kr 26: 1, 2.
Dutch[nl]
Een poortwachter die opgenomen was in Davids organisatie van de levietendiensten; zoon van Meselemja, een Korachiet. — 1Kr 26:1, 2.
Polish[pl]
Odźwierny wymieniony w związku ze zorganizowaniem przez Dawida służby Lewitów; syn Meszelemiasza, Korachita (1Kn 26:1, 2).
Portuguese[pt]
Porteiro envolvido na organização dos serviços levíticos por Davi; filho de Meselemias, coraíta. — 1Cr 26:1, 2.
Russian[ru]
Привратник, который упоминается в связи со службами левитов, организованными Давидом; сын Мешелемии, кореянин (1Лт 26:1, 2).
Albanian[sq]
Derëtar i përfshirë në organizimin e shërbimeve levitike nga Davidi; bir i Meshelemiahut, korahit. —1Kr 26:1, 2.
Swedish[sv]
En portvaktare som omnämns i förbindelse med att David organiserade leviternas tjänsteuppgifter; son till Meselemja, en korait. (1Kr 26:1, 2)
Tagalog[tl]
Isang bantay ng pintuang-daan na kasangkot sa pag-oorganisa ni David ng Levitikong mga paglilingkod; anak ni Meselemias, isang Korahita. —1Cr 26:1, 2.
Chinese[zh]
米施利米雅的儿子;可拉的子孙;大卫编排利未人的职务,西巴第雅是其中的守门人之一。( 代上26:1,2)