Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Указания, свързани с идентификационния номер, могат да се добавят от държавите-членки (идентификационен номер, даден на съответното лице от компетентните органи за данъчни, статистически или други цели).
Czech[cs]
Pokud jde o identifikační číslo, mohou je členské státy vyžadovat (identifikační číslo, které dotyčné osobě přidělily příslušné orgány pro daňové, statistické nebo jiné účely).
German[de]
Bezüglich der Kennnummer kann das Merkblatt von den Mitgliedstaaten ergänzt werden (die Kennnummer ist eine von den zuständigen Behörden für steuerliche, statistische oder sonstige Zwecke zugeteilte Nummer).
English[en]
Instructions regarding the identification number can be added by the Member States (identification number allocated to the person concerned by the competent authorities for tax, statistical or other purposes).
Spanish[es]
En cuanto al número de identificación, la nota puede ser completada por los Estados miembros (número de identificación atribuido al interesado por las autoridades competentes por motivos fiscales, estadísticos o de otra clase).
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lisada identifitseerimisnumbrit käsitleva juhendi (identifitseerimisnumber, mille pädev asutus on andnud asjaomasele isikule maksustamise, statistika või muul otstarbel).
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat merkitä tunnistenumeron (toimivaltaisten viranomaisten kyseiselle henkilölle verotusta, tilastointia tai muuta tarkoitusta varten antama tunnistenumero).
French[fr]
En ce qui concerne le numéro d'identification, la notice peut être complétée par les États membres (numéro d'identification attribué à l'intéressé par les autorités compétentes pour raisons fiscales, statistiques ou autres).
Hungarian[hu]
A tagállamok utasításokat adhatnak ki az azonosítószámmal kapcsolatban (az azonosítószám olyan szám, amelyet az illetékes hatóságok adózási, statisztikai vagy egyéb célokból adtak ki az érdekelt személy számára).
Italian[it]
Quanto al numero d'identificazione, le istruzioni possono essere completate dagli Stati membri (numero d'identificazione attribuito all'interessato dalle autorità competenti per motivi fiscali, statistici o altri).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali paprašyti nurodyti identifikavimo numerį (atitinkamam asmeniui kompetentingų institucijų fiskaliniais, statistikos ar kitais tikslais suteiktą identifikavimo numerį).
Maltese[mt]
Jistgħu jiżdiedu struzzjonijiet dwar in-numu ta' identifikazzjoni mill-Istati Membri (numru ta' identifikazzjoni mogħti lill-persuna interessata mill-awtoritajiet kompetenti għall-iskopijiet tat-taxxa, statistika jew skopijiet oħra)
Dutch[nl]
De toelichting kan door de lidstaten worden aangevuld met de eis dat het identificatienummer wordt vermeld dat de betrokkene om redenen van fiscale, statistische of andere aard is toegekend.
Portuguese[pt]
No que respeita ao número de identificação, esta casa pode ser completada pelos Estados-Membros (número de identificação atribuído ao interessado pelas autoridades competentes por razões fiscais, estatísticas ou outras).
Romanian[ro]
Statele membre pot adăuga instrucțiuni referitoare la numărul de identificare (numărul de identificare alocat persoanei respective de autoritățile competente în scopuri fiscale, statistice sau în alte scopuri).
Slovak[sk]
Pokyny pre identifikačné číslo môžu pripojiť členské štáty (identifikačné číslo, ktoré príslušnej osobe pridelia príslušné orgány pre daňové, štatistické alebo iné účely).
Slovenian[sl]
Navodila glede identifikacijske številke lahko dodajo države članice (številka, ki jo zadevni fizični ali pravni osebi dodelijo pristojni organi za davčne, statistične ali druge namene).
Swedish[sv]
Vad gäller identifieringsnumret (ett nummer som tilldelas den berörda personen av de behöriga myndigheterna, för fiskala, statistiska eller andra ändamål) får anvisningarna kompletteras av medlemsstaterna.