Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I interimsperioden udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1 i den nugældende protokol, mod betaling af afgifter eller forskud svarende til dem, der er fastsat i punkt 1 i bilaget til protokollen."
German[de]
Während der Übergangszeit werden Lizenzen innerhalb der in Artikel 1 des derzeitigen Protokolls festgesetzten Grenzen mit Gebühren und Vorschüssen ausgestellt, die denen entsprechen, die unter Nummer 1 im Anhang des Protokolls festgelegt sind. »
Greek[el]
Κατά την ενδιάμεση περίοδο, θα χορηγούνται αλιευτικές άδειες εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του σήμερα εφαρμοζόμενου πρωτοκόλλου, κατόπιν καταβολής τελών ή προκαταβολών που θα αντιστοιχούν σε εκείνες που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου.»
English[en]
During the interim period, fishing licences will be granted within the limits applicable under Article 1 of the Protocol currently in force, against payment of fees or advances equal to those set out at point 1 of the Annex to the Protocol."
Spanish[es]
Durante el periodo provisional, se concederán licencias de pesca dentro de los límites establecidos en el artículo 1 del Protocolo actualmente vigente, previo pago de los cánones o anticipos fijados en el punto 1 del anexo del Protocolo."
Finnish[fi]
Kalastuslisenssit myönnetään väliaikaisjärjestelyn aikana tällä hetkellä sovellettavan pöytäkirjan 1 artiklassa vahvistettujen rajoitusten mukaisesti sellaisia maksuja tai ennakkoja vastaan, jotka vastaavat pöytäkirjan liitteessä olevassa 1 kohdassa vahvistettuja maksuja ja ennakkoja."
French[fr]
Pendant la période intérimaire, des licences de pêche seront accordées dans les limites fixées à l'article 1 du protocole actuellement en application, moyennant des redevances ou avances qui correspondront à celles fixées au point 1 de l'annexe au protocole. »
Italian[it]
Durante il periodo provvisorio saranno concesse licenze di pesca nei limiti fissati all'articolo 1 del protocollo attualmente in vigore, mediante il pagamento di canoni o anticipi corrispondenti a quelli fissati al punto 1 dell'allegato del protocollo."
Dutch[nl]
In de tussentijdse periode zullen visserijvergunningen worden toegekend binnen de in artikel 1 van het thans geldende protocol bepaalde grenzen, tegen betaling van visrechten of voorschotten die overeenkomen met die welke zijn vastgesteld in punt 1 van de bijlage bij het protocol. »
Portuguese[pt]
DURANTE O PERÍODO DE PRORROGAÇÃO, AS LICENÇAS DE PESCA SERÃO CONCEDIDAS DENTRO DOS LIMITES PREVISTOS NO ARTIGO 1o DO PROTOCOLO ACTUALMENTE EM VIGOR, CONTRA O PAGAMENTO DE TAXAS OU ADIANTAMENTOS CORRESPONDENTES AOS DEFINIDOS NO PONTO 1 DO ANEXO DO PROTOCOLO.»
Swedish[sv]
Under den interimistiska perioden skall fiskelicenser beviljas inom de gränser som fastställs i artikel 1 i nu gällande protokoll, mot avgifter eller förskottsbetalningar som motsvarar de som fastställs i punkt 1 i bilagan till protokollet."