Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كذلك ، لا تخبري أمك
Bulgarian[bg]
Тя е, не казвай на мама.
Bosnian[bs]
I jeste, nemoj reći mami.
Czech[cs]
Byla, ale neříkej to mámě.
Greek[el]
Ήταν, μην το πεις στη μαμά.
English[en]
It was, don't tell Mom.
Spanish[es]
Lo fue, no se lo digas a mamá.
Finnish[fi]
Älä kerro äidille.
French[fr]
Ca l'était, ne dit rien à Maman.
Hungarian[hu]
Az is volt, el ne mondd anyádnak.
Italian[it]
Lo e', non dirlo alla mamma.
Dutch[nl]
Dat was het, niks tegen mam vertellen.
Polish[pl]
Była, nie mów tylko mamie.
Portuguese[pt]
E foi, não conte a sua mãe.
Romanian[ro]
Acesta a fost, nu-i spui mamei.
Russian[ru]
Так и есть, не говори маме
Serbian[sr]
I JESTE, NEMOJ REÆI MAMI.
Turkish[tr]
Öyleydi, sakın annene söyleme.