Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكر ماذا حدث في تلك الليلة
Bulgarian[bg]
Някога чудил ли си се какво се случи онази нощ?
Czech[cs]
Zajímal jsi se někdy o to, co se té noci stalo?
Danish[da]
Tænker du nogensinde over, hvad der skete den aften?
Greek[el]
Έχεις ποτέ αναρωτηθεί τι συνέβη εκείνη τη νύχτα;
English[en]
Do you ever wonder what happened that night?
Spanish[es]
¿Te has preguntado lo que pasó esa noche?
Persian[fa]
اصلاً کنجکاو بودی که اون شب چه اتفاقی افتاد ؟
Hebrew[he]
האם אתה תוהה מה קרה באותו הלילה?
Croatian[hr]
Jesi li se ikada zapitao što se dogodilo te noći?
Indonesian[id]
Apa kau pernah menduga tentang..., apa yang terjadi pada malam itu...?
Dutch[nl]
Heb je je ooit afgevraagd wat er die nacht is gebeurd?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się co się tak naprawdę staneło tamtej nocy?
Portuguese[pt]
Já te perguntaste o que aconteceu naquela noite?
Romanian[ro]
Te-ai întrebat vreodată ce întâmplat în acea noapte?
Slovenian[sl]
Ali se kdaj sprašuješ, kaj se je zgodilo tiste noči?
Serbian[sr]
Da li ste se ikada zapitali šta se desilo te noći?
Swedish[sv]
Har du nånsin undrat vad som hände den natten?
Turkish[tr]
O gece neler olduğunu hiç merak ettin mi?
Chinese[zh]
你 永远 不 知道 什么 那天 晚上 发生 的 ?