Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة مع التقدير اعتماد مخطط التأمين الوطني للأمهات والأطفال (لعام 1996) الذي تقوم المستشفيات والمراكز الصحية العامة بموجبه بتوفير الرعاية المجانية لجميع الأمهات خلال فترات الحمل والولادة وما بعد الولادة، فضلاً عن رعاية جميع الأطفال حتى سن الخامسة.
English[en]
The Committee notes with appreciation the adoption of the National Mother and Child Insurance Scheme (1996), under which public hospitals and health centres provide free care for all mothers, during pregnancy, childbirth and the post‐natal period, and for all children up to five years of age.
Spanish[es]
El Comité toma nota con reconocimiento de la adopción del plan del Seguro Nacional de Maternidad y Niñez (1996), mediante el cual los hospitales públicos y centros de salud del país proporcionan atención gratuita a las mujeres durante todo el proceso de embarazo, parto y posparto y a todos los niños hasta los 5 años de edad.
French[fr]
Le Comité note avec satisfaction l'adoption du système national de protection maternelle et infantile (1996) en vertu duquel les hôpitaux publics et les postes de santé du pays donnent des soins gratuits à toutes les femmes, pendant la grossesse, l'accouchement et la période postnatale, de même qu'aux enfants jusqu'à l'âge de 5 ans.
Russian[ru]
Комитет с удовлетворением отмечает утверждение национальной программы страхования матерей и детей (1996 год), согласно которой государственные больницы и лечебные центры обязаны бесплатно оказывать помощь всем матерям во время беременности, рождения ребенка и в послеродовой период, а также всем детям в возрасте до пяти лет.
Chinese[zh]
委员会赞赏地注意到国家母亲和儿童保险方案的实行(1996年),根据该方案,公共医院和卫生中心向所有妇女提供怀孕期间、分娩和出生后阶段的免费医疗,并向所有儿童提供5岁之前的免费医疗。