Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozdělení proto omezuje podporu na minimum nezbytné k zajištění životaschopnosti NR
Danish[da]
Opdelingen begrænser derfor den støtte, der er nødvendig for at sikre NR's rentabilitet
German[de]
Somit wird die für die Rentabilität von NR erforderliche Beihilfe durch die Aufspaltung begrenzt
English[en]
The split-up therefore limits the aid necessary to ensure NR’s viability
Estonian[et]
Seetõttu piiratakse jagamisega abi minimaalse vajalikuga, et tagada NRi elujõulisus
Finnish[fi]
Tämän vuoksi jakaminen rajoitti tuen varmistamaan NR:n elinkelpoisuuden
French[fr]
La scission limite donc l’aide nécessaire pour assurer la viabilité de NR
Italian[it]
La scissione limita pertanto l’aiuto necessario a garantire la redditività di NR
Latvian[lv]
Tāpēc sadalīšana ierobežo atbalstu, kas nepieciešams NR dzīvotspējas nodrošināšanai
Maltese[mt]
Il-qsim għalhekk jillimita l-għajnuna meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-vijabbiltà ta’ NR
Dutch[nl]
Met de opsplitsing wordt de steun die nodig is om de levensvatbaarheid van Northern Rock te verzekeren, beperkt
Romanian[ro]
Așadar, scindarea limitează ajutorul necesar pentru asigurarea viabilității NR
Slovenian[sl]
Zato je z delitvijo omejena pomoč, potrebna za zagotovitev sposobnosti preživetja banke NR
Swedish[sv]
Uppdelningen begränsar därför det stöd som krävs för att garantera NR:s lönsamhet