Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه أخو البنت من حلبشة
Bulgarian[bg]
Мисля, че е братчето на онова момиче от Халабча.
Bangla[bn]
আমি মনে করি এটা হেলাবচে থেকে আসা মেয়েটার ভাই
Bosnian[bs]
Mislim da je to brat devojcice iz Halabceha.
Czech[cs]
Myslím, že to je bratr toho děvčete z Halabchehu.
German[de]
Ich glaube, er ist der Bruder vom Mädchen aus Halabtcheh.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι ο αδερφός του κοριτσιού από το Halabcheh.
English[en]
I think it's the brother of the girl from Halabcheh.
Spanish[es]
Creo que es el hermano de la chica de Halabya.
Basque[eu]
Halabcheheko neskaren anaia dela uste dut.
Persian[fa]
فکر کنم برادره اون دختره از حلبچه باشه.
French[fr]
Je crois que c'est le frère de la fille qui vient de Halabtcheh.
Hebrew[he]
אני חושב שזה האח של הילדה מהלהבכהה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ő a Halabchehi lány öccse.
Italian[it]
Credo sia il fratello della ragazza di Halabcheh.
Dutch[nl]
Ik denk dat het het broertje is van dat meisje uit Halabcheh.
Polish[pl]
Myślę, że to jest brat dziewczyny z Halabcheh.
Portuguese[pt]
Acho que é o irmão da menina de Halabcheh.
Romanian[ro]
Cred ca este fratele fetei din Halabcheh.
Russian[ru]
Думаю, это брат девочки из Халабчеха.
Slovak[sk]
Myslím, že to je brat toho dievčaťa z Halabchehu.
Serbian[sr]
Mislim da je to brat devojcice iz Halabceha.