Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترجع أُصولها إلى القيم والقواعد الأبوية الخاطئة، وللقضاء على تلك الجرائم يقتضي الأمر من ناحية، إيجاد تشريع فعال يضمن ملاحقة مرتكبي تلك الجرائم قضائياً ومعاقبتهم، كما يقتضي من ناحية أخرى اعتماد تدابير رادعة والشروع في حملات للتثقيف والتوعية، تسهم في رفض تلك الجرائم.
English[en]
They were prompted by patriarchal values and standards that existed in many places and whose eradication required, on the one hand, effective legislation ensuring the prosecution and punishment of the perpetrators and, on the other hand, preventive measures and campaigns of information and awareness-raising promoting the rejection of such offences.
Spanish[es]
Tienen su origen en valores y normas patriarcales erróneos omnipresentes y para erradicarlos se necesita, por un lado, una legislación eficaz que garantice el enjuiciamiento y castigo de quienes los cometen y, por otro, la adopción de medidas preventivas y campañas de educación y sensibilización que contribuyan a que se rechacen esos delitos.
French[fr]
Ils tirent leur origine de certaines valeurs et règles patriarcales erronées omniprésentes, et pour les éliminer, il faut, d’une part, une législation efficace qui garantisse que leurs auteurs soient traduits en justice et châtiés et, d’autre part, que soient prises des mesures préventives et lancées des campagnes d’éducation et de sensibilisation propres à favoriser le rejet de ces crimes.