Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
I tilfælde af uenighed med hensyn til den øvre grænse for farvetypen for sukker af kategori #, polarisationen, vandindholdet eller indholdet af invertsukker, benyttes samme fremgangsmåde som angivet i litra a) og b
German[de]
Bei Meinungsverschiedenheiten über die Hoechstgrenze für den Farbtyp von Zucker der Kategorie #, die Polarisation, den Feuchtigkeitsgehalt oder den Gehalt an Invertzucker wird wie unter den Buchstaben a) und b) verfahren
English[en]
for disputes concerning the upper limit for the colour type of Grade # sugar, polarisation, moisture content or invert sugar content, the same procedure shall be followed as in (a) and (b
Spanish[es]
en el caso de las discrepancias que se refieran al límite máximo para el tipo de color del azúcar de la categoría #, la polarización, la humedad o el contenido de azúcar invertido, se seguirá el mismo procedimiento que el indicado en las letras a) y b
Estonian[et]
Vaidluste puhul, mis käsitlevad #. klassi suhkru värvitüübi ülemmäära, polarisatsiooni, niiskusesisaldust või invertsuhkru sisaldust, kohaldatakse sama menetlust kui punktides a ja b
Finnish[fi]
niiden erimielisyyksien osalta, jotka koskevat luokan # sokerin värityypin enimmäisraja-arvoa, polarisaatiota, kosteuspitoisuutta tai inverttisokeripitoisuutta, noudatetaan samaa menettelyä kuin a ja b alakohdassa
French[fr]
pour les différends portant sur la limite maximale pour le type de couleur du sucre de la catégorie #, la polarisation, l
Hungarian[hu]
a #. osztályú cukor színtípusának felső határértékével, a polarizációval, a nedvességtartalommal, vagy az inverz cukortartalommal kapcsolatos vitáknál szintén az a) és b) bekezdésben szereplő eljárást kell alkalmazni
Italian[it]
per le controversie relative al limite massimo per il tipo di colore dello zucchero della categoria #, alla polarizzazione, all
Lithuanian[lt]
kai kyla ginčų dėl # rūšies cukraus viršutinės spalvos rūšies ribos, poliarizacijos, drėgnumo arba invertuotojo cukraus kiekio, taikoma ta pati a ir b punktuose nurodyta tvarka
Dutch[nl]
Voor geschillen over de grenswaarde voor het kleurtype van suiker van categorie #, over polarisatie, vochtgehalte of gehalte aan invertsuiker wordt dezelfde procedure gevolgd als beschreven onder a) en b
Portuguese[pt]
Para os diferendos relativos ao limite máximo referente ao tipo de cor do açúcar da categoria #, à polarização, à humidade ou ao teor de açúcar invertido, aplicar-se-á o procedimento referido nas alíneas a) e b
Swedish[sv]
När det gäller tvister om den övre gränsen för färgtyp på socker av kategori #, polarisation, vattenhalt eller invertsockerhalt skall samma förfarande tillämpas som i a och b