Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Интересно е, че Павел използва израза „лека скръб“.
Cebuano[ceb]
Makapainteres nga si Pablo migamit sa termino nga ‘magaan nga mga kasakit.’
Danish[da]
Det er interessant, at Paulus siger ›lette trængsler‹.
German[de]
Es ist interessant, dass Paulus den Begriff ‚kleine Last‘ verwendet.
English[en]
It is interesting that Paul uses the term ‘light affliction.’
Estonian[et]
On huvitav, et Paulus kasutas väljendit „kerge viletsus”.
French[fr]
Il est intéressant que Paul utilise les termes ‘légères afflictions’.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da Pavao koristi izraz ‘mala nevolja’.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy Pál a »könnyű szenvedés« kifejezést használta.
Indonesian[id]
Adalah menarik bahwa Paulus menggunakan istilah ‘penderitaan ringan.’
Italian[it]
È interessante il fatto che Paolo usi il termine ‘leggera afflizione’.
Korean[ko]
매를 맞고, 돌을 맞고, 타고 가던 배가 난파되고, 옥에 갇히는 등 수많은 시련을 겪은 사람에게서 나온 말이기 때문입니다.[
Malagasy[mg]
Mahaliana ny ampiasan’i Paoly ny teny hoe ‘fahoriana maivana’.
Mongolian[mn]
Паул ‘ялихгүй зовлон’ гэдэг үг ашигласан нь тун сонирхолтой.
Norwegian[nb]
Det er interessant at Paulus omtaler vår trengsel som ‘lett’.
Dutch[nl]
Het is interessant dat Paulus de term ‘lichte verdrukking’ hanteert.
Portuguese[pt]
É interessante notar que Paulo usa o termo ‘leve tribulação’.
Romanian[ro]
Este interesant cum Pavel foloseşte termenul «întristare uşoară».
Russian[ru]
Интересно, что здесь Павел использует выражение ‘легкое страдание’.
Samoan[sm]
E malie na faaaoga e Paulo le faaupuga ‘puapuaga mamasagia.’
Swedish[sv]
Det är intressant att Paulus talar om nöd som ’väger lätt’.
Tagalog[tl]
Mapapansing ginamit ni Pablo ang salitang ‘magaang kapighatian.’
Tongan[to]
ʻOku mālie hono fakaʻaongaʻi ʻe Paula e foʻi lea ‘mamahi maʻamaʻa.’