Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady máš, kámo.
Greek[el]
Ορίστε, φίλε.
English[en]
Here you go, buddy.
Spanish[es]
Aquí tienes.
French[fr]
Tu es là, mec.
Hungarian[hu]
Tessék, haver!
Italian[it]
Ecco, amico.
Norwegian[nb]
Vær så god.
Dutch[nl]
Alsjeblieft.
Polish[pl]
Masz koleżko.
Portuguese[pt]
Aqui tens, amigo.
Russian[ru]
Держи, приятель.
Slovenian[sl]
Izvoli, kolega.
Serbian[sr]
Izvoli drugar.
Swedish[sv]
Varsågod.
Turkish[tr]
Al bakalım.