Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at der bør være klare fællesskabsregler på området, der beskytter arbejdstagernes mest grundlæggende rettigheder?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, dass in solchen Fällen genaue EU-Regelungen für den Schutz der tragenden Grundrechte der Arbeitnehmer vorliegen sollten?
Greek[el]
Δεν πιστεύει ότι πρέπει να υπάρχουν, εν προκειμένω, συγκεκριμένοι κοινοτικοί κανόνες που να προστατεύουν τα πλέον θεμελιώδη δικαιώματα των μισθωτών;
English[en]
Would it not agree that detailed Community rules are required in order to uphold the most basic workers' rights in such circumstances?
Spanish[es]
¿No cree que deben existir en estos casos normas comunitarias precisas para proteger los principales derechos fundamentales de los trabajadores?
Finnish[fi]
Eikö komission mielestä edellä mainittuja tapauksia varten pitäisi olla selkeät yhteisön säännöt työntekijöiden perusoikeuksien turvaamiseksi?
French[fr]
Ne croit-elle pas qu'il doive y avoir, en la matière, des règles communautaires précises protégeant les droits les plus fondamentaux des salariés?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che nei suddetti casi debbano esistere regole comunitarie precise per tutelare i più basilari diritti dei lavoratori?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat er voor dergelijke gevallen duidelijke communautaire regels moeten bestaan, om de meest fundamentele rechten van de werknemers te beschermen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que deveria haver regras comunitárias precisas nesta matéria, a fim de proteger os mais elementares direitos dos trabalhadores?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det bör finnas särskilda gemenskapsbestämmelser på detta område, för att värna arbetstagarnas mest grundläggande rättigheter?