Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما هو حضورك هنا كما أخشى
Bulgarian[bg]
Както, боя се, и вашето присъствие тук.
Czech[cs]
Jak, obávám se, ho zarmoutí vaše přítomnost tady.
Danish[da]
Det ville Deres tilstedeværelse her desværre også.
German[de]
Ebenso, fürchte ich, wie Eure Anwesenheit hier.
Greek[el]
Όπως, φοβάμαι, και η παρουσία σας εδώ.
English[en]
As, I am afraid, would your presence here.
Spanish[es]
Como, me temo, vuestra presencia aquí.
French[fr]
Votre présence, ici, ferait de même.
Hebrew[he]
האפיפיור, כפי שתגרום נוכחותך כאן, חוששתני.
Croatian[hr]
Kao što bi ga naljutila i vaša prisutnost ovdje.
Hungarian[hu]
Mint ahogy az is, hogy Ön itt van.
Italian[it]
Come temo, la vostra presenza qui.
Dutch[nl]
Net zoals, ben ik bang, uw aanwezigheid hier.
Portuguese[pt]
Assim, eu receio, como sua presença aqui.
Romanian[ro]
Nu i-ar plăcea nici că tu te afli aici.
Russian[ru]
Как и, боюсь, ваше присутствие здесь.
Slovenian[sl]
Papeža. Kot tudi vaša navzočnost.
Serbian[sr]
Kao što bi ga naljutila i vaša prisutnost ovdje.
Turkish[tr]
Burada bulunma sebebiniz, tam da korktuğum gibi.
Vietnamese[vi]
cũng như sự có mặt của ông ở đây.