Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземат се предвид и се отчитат в досието случаите на кумулативно и синергично въздействие.
Czech[cs]
Kumulativní a synergické účinky musí být vzaty v úvahu a uvedeny v dokumentaci.
Danish[da]
Kumulative og synergistiske virkninger skal tages i betragtning og medtages i dossieret.
German[de]
Kumulative und synergistische Wirkungen sind zu berücksichtigen und im Dossier anzugeben.
Greek[el]
Οι σωρευτικές και οι συνεργιστικές επιδράσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να αναφέρονται στο φάκελο.
English[en]
Cumulative and synergistic effects shall be taken into account and reported in the dossier.
Spanish[es]
Deberán tenerse en cuenta e indicarse en el expediente los efectos acumulativos y sinérgicos.
Estonian[et]
Arvesse võetakse ja toimikus käsitletakse kumulatiivseid ja koostoimelisi mõjusid.
Finnish[fi]
Kumulatiiviset ja yhteisvaikutukset on otettava huomioon ja raportoitava asiakirja-aineistossa.
French[fr]
Les effets cumulés et synergiques doivent être pris en compte et indiqués dans le dossier.
Croatian[hr]
Kumulativni i singergijski učinci moraju se uzeti u obzir i navesti u dokumentaciji.
Hungarian[hu]
A halmozódó és szinergikus hatásokat is figyelembe kell venni és jelenteni kell a dokumentációban.
Italian[it]
Gli effetti cumulativi e sinergici devono essere presi in considerazione e indicati nel fascicolo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiama į kaupimosi ir sąveikos poveikį ir apie jį pranešama dokumentuose.
Latvian[lv]
Ņem vērā un dokumentācijā atzīmē kumulatīvo un sinerģisko ietekmi.
Maltese[mt]
L-effetti kumulattivi u sinerġistiċi għandhom jiġu kkunsidrati u rrapportati fid-dossier.
Dutch[nl]
In het dossier moet rekening worden gehouden met cumulatieve en synergistische effecten en zulke effecten moeten worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Należy uwzględnić wpływ w postaci kumulacji w organizmie i działania synergicznego i podać go w dokumentacji.
Portuguese[pt]
Os efeitos cumulativos e sinergéticos devem ser tidos em conta e comunicados no processo.
Romanian[ro]
Efectele cumulative și sinergice sunt luate în considerare și prezentate în dosar.
Slovak[sk]
V dokumentácii sa zohľadnia a uvedú kumulatívne a synergické účinky.
Slovenian[sl]
Upoštevajo se kumulativni in sinergijski učinki, pri čemer se navedejo v dokumentaciji.
Swedish[sv]
Kumulativa och synergistiska effekter ska beaktas och rapporteras i dokumentationen.