Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولة القبض عليه مثل لعبة " اقبض على جرذي الحقل "
Czech[cs]
Zkoušet ho zastavit bylo jako hrát skořápky.
German[de]
Ihn aufzuhalten war wie Blindekuh zu spielen.
Greek[el]
Όταν τον σφυροκοπούσα ήταν σαν να έπαιζα whac-a-mole.
English[en]
Trying to stomp him was like playing whac-a-mole.
Spanish[es]
Intentar detenerlo fue como jugar al Whack-a-Mole.
Croatian[hr]
Kako mu se približim, propadne u zemlju.
Hungarian[hu]
A pasi olyan volt, mint a gaz, hiába húzod ki, visszanő.
Italian[it]
Cercare di fermarlo era come giocare a " Stana la talpa ".
Polish[pl]
Atak na niego przypominał grę w Whac-A-Mole.
Portuguese[pt]
Tentar apanhá-lo era como jogar ao gato e ao rato.
Romanian[ro]
A fost ca un joc pentru mine să-l zdrobesc.
Serbian[sr]
Kako mu se približim, propadne u zemlju.
Swedish[sv]
Försöka sätta dit honom var som att fånga en ål.
Turkish[tr]
Onu tepelemeye çalışmak " whac-a-mole " oynamak gibiydi.