Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أن الامر هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че за това е всичко?
Czech[cs]
Myslíš, že jde o tohle?
German[de]
Das denkst du?
Greek[el]
Νομίζεις πως αυτό είναι το θέμα;
English[en]
You think that's what this is about?
Spanish[es]
¿Crees que se trata de eso?
French[fr]
Tu crois que c'est le propos?
Hebrew[he]
זה מה שאתה חושב שזה?
Italian[it]
Pensi che si tratti di questo?
Dutch[nl]
Denk je dat dit is waar dit over gaat?
Polish[pl]
Myślisz, że o to chodzi?
Portuguese[pt]
Acha que é por causa disso?
Romanian[ro]
Crezi că despre asta este vorba?
Russian[ru]
Ты думаешь, это то, о чем идет речь?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da se gre za to?
Serbian[sr]
Misliš da se o tome radi?
Thai[th]
คุณคิดว่านี่คือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่งั้นหรอ?
Turkish[tr]
Sence buraya bu yüzden mi geldim?