Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gælder for udpegningen af DT og FT som enedistributører på de to største nationale telekommunikationsmarkeder inden for EF, dvs.
German[de]
Dasselbe gilt für die Ernennung von DT und FT zu Alleinvertriebshändlern auf den beiden größten nationalen Telekommunikationsmärkten in der Gemeinschaft, nämlich Deutschland und Frankreich.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τον ορισμό της DT και της FT ως αποκλειστικών διανομέων στις δύο μεγαλύτερες εθνικές αγορές τηλεπικοινωνιών της Ένωσης, δηλαδή στη Γερμανία και τη Γαλλία.
English[en]
The same applies to the appointment of DT and FT as exclusive distributors in the two largest single national telecommunications markets in the Union, namely in Germany and France.
Spanish[es]
Esto mismo cabe señalar con respecto a la designación de DT y FT como distribuidores en exclusiva en los dos mercados nacionales de telecomunicaciones más importantes de la Comunidad, es decir, Alemania y Francia.
Finnish[fi]
Sama koskee DT:n ja FT:n nimittämistä yksinoikeudellisiksi jakelijoiksi Euroopan yhteisön kahdella suurimmista yksittäisistä televiestintämarkkinoista, toisin sanoen Saksassa ja Ranskassa.
French[fr]
Il en va de même de la désignation de DT et de FT comme distributeurs exclusifs sur les deux principaux marchés nationaux de télécommunications de l'Union européenne, à savoir l'Allemagne et la France.
Italian[it]
Lo stesso vale per la designazione di DT e FT come distributori esclusivi sui due principali mercati nazionali di telecomunicazioni dell'Unione, cioè in Germania e in Francia.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de aanwijzing van DT en FT als exclusieve distributeurs in Duitsland en in Frankrijk, de twee grootste nationale telecommunicatiemarkten in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O mesmo sucede em relação à designação da DT e da FT como distribuidores exclusivos nos dois maiores mercados nacionais de telecomunicações na União Europeia, a saber, a Alemanha e a França.
Swedish[sv]
Detsamma gäller för det faktum att Deutsche Telekom och France Telecom ges ensamrätt på distributionen på de två största enskilda nationella telekommunikationsmarknaderna inom unionen, dvs.