Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
отключване на цифровото преобразуване на предприятията: достъп до финансиране, иновация и умения; създаване и управление на стратегии за преобразуване и подпомагане на промяната; развитие на представянето на промишлеността и нейните професии.
Czech[cs]
odstranění překážek transformace podniků, především digitální: přístup k financování, inovacím a dovednostem; budování a řízení strategií transformace, poskytování podpory při přechodu; vývoj v oblasti zastupování průmyslu a jeho povolání.
Danish[da]
Frisættelse af virksomhedernes omstilling, navnlig digitalt: adgang til finansiering, innovation og kompetencer; udformning og gennemførelse af omstillingsstrategier, ledsagelse af forandringerne; udvikling af repræsentationen af industrien og dennes fag.
German[de]
Aufhebung von Hürden für die — insbesondere digitale — Umstrukturierung der Unternehmen: Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten, Innovationen und Fähigkeiten; Aufbau und Steuerung der Umstrukturierungsstrategien, Begleitung des Wandels; Entwicklung der Vertretung der Interessen der Wirtschaft und ihrer Berufe.
Greek[el]
εξάλειψη των φραγμών που παρακωλύουν τον μετασχηματισμό των επιχειρήσεων, ιδίως δε τον ψηφιακό μετασχηματισμό τους: πρόσβαση στη χρηματοδότηση, την καινοτομία και τις δεξιότητες· χάραξη και διαχείριση στρατηγικών μετασχηματισμού, στήριξη της αλλαγής· εξέλιξη του τρόπου εκπροσώπησης της βιομηχανίας και των σχετικών επαγγελμάτων.
English[en]
Removing obstacles to the transformation, especially digital transformation, of companies: access to funding, innovation and skills; creation and management of transformation strategies, providing support for the transition; evolution in the representation of industry and its trades.
Spanish[es]
Eliminación de las trabas a la transformación, sobre todo digital, de las empresas: acceso a la financiación, a la innovación y a las competencias; construcción y gestión de las estrategias de transformación, acompañamiento del cambio; evolución de las representaciones de la industria y de sus empleos.
Estonian[et]
ettevõtete – eeskätt digitaalse – ümberkorraldamise takistuste kõrvaldamine: juurdepääs rahastamisele, innovatsioonile ja pädevustele; ümberkorraldamisstrateegiate loomine ja haldamine, muutuste toetamine; tööstuse ja selle töökohtade esindatava areng.
Finnish[fi]
Yrityksissä ilmenevien muutoksen esteiden (jotka ovat mm. digitaalisia) poistaminen: rahoituksen, innovaatioiden ja osaamisen saatavuus; muutosstrategioiden laatiminen ja hallinnointi, muutoksen tukeminen; teollisuudenalojen ja niiden ammattien edustuksen kehittyminen.
French[fr]
Levée des verrous à la transformation, notamment numérique, des entreprises: accès au financement, à l’innovation et aux compétences; construction et management des stratégies de transformation, accompagnement du changement; évolution des représentations de l’industrie et de ses métiers.
Croatian[hr]
uklanjanje prepreka za transformaciju poduzeća, osobito digitalnu: pristup financiranju, inovacijama i vještinama; izgradnja i vođenje strategija transformacije, praćenje promjena; razvoj predstavljanja industrije i njezinih zanimanja.
Hungarian[hu]
A vállalkozások – többek között digitális – átalakulását gátló akadályok megszüntetése: hozzáférés a finanszírozáshoz, az innovációhoz és a készségekhez; átalakulási stratégiák kialakítása és levezénylése, változásmenedzsment; az ipari és iparági képviseleti rendszer fejlődése.
Italian[it]
Rimozione degli ostacoli alla trasformazione, soprattutto digitale, delle imprese: accesso ai finanziamenti, all’innovazione e alle competenze; elaborazione e gestione di strategie di trasformazione, accompagnamento del cambiamento; evoluzione delle rappresentazioni dell’industria e dei suoi mestieri.
Lithuanian[lt]
kliūčių įmonių pertvarkai, visų pirma skaitmeninei pašalinimas: prieiga prie finansavimo, inovacijų ir kompetencijų; pertvarkos strategijų kūrimas ir valdymas, teikiant paramą perėjimui; požiūrio į pramonę ir jos šakas keitimas;
Latvian[lv]
šķēršļu likvidēšana uzņēmumu pārveidei, jo īpaši digitālajai: piekļuve finansējumam, inovācijai un prasmēm; pārveides stratēģiju veidošana un to pārvaldība, pārmaiņu atbalstīšana; rūpniecības un ar to saistīto profesiju pārstāvības maiņa.
Maltese[mt]
Tneħħija tal-ostakli għat-trasformazzjoni, speċjalment dik diġitali, tal-intrapriżi; aċċess għal finanzjament, għall-innovazzjoni u għall-ħiliet; żvilupp u ġestjoni ta’ strateġiji ta’ trasformazzjoni, filwaqt li jingħata appoġġ għat-tibdil; evoluzzjoni tar-rappreżentanza tal-industrija u tas-snajja’ tagħha.
Dutch[nl]
Het wegnemen van belemmeringen voor de transformatie, met name de digitale transformatie, van bedrijven: toegang tot financiering, innovatie en vaardigheden; ontwikkeling en beheer van transformatiestrategieën, begeleiding bij de veranderingen; ontwikkeling van de vertegenwoordiging van de industrie en van beroepen in de industrie.
Polish[pl]
Usuwanie przeszkód dla transformacji przedsiębiorstw, w szczególności transformacji cyfrowej: dostęp do finansowania, innowacji i umiejętności; budowanie strategii transformacji i zarządzanie nimi, wspieranie zmian; zmiana postrzegania przemysłu i zawodów z nim związanych.
Portuguese[pt]
Eliminação dos obstáculos à transformação, nomeadamente a transformação digital, das empresas: acesso ao financiamento, à inovação e às competências; elaboração e gestão de estratégias de transformação, acompanhamento da mudança; evolução das representações da indústria e das suas profissões.
Romanian[ro]
Ridicarea barierelor din calea transformării, în special a transformării digitale, a întreprinderilor: accesul la finanțare, inovare și competențe; construirea și gestionarea strategiilor de transformare, managementul schimbărilor; evoluția ramurilor reprezentative și a meseriilor din cadrul industriei.
Slovak[sk]
odstránenie prekážok v transformácii podnikov, najmä digitálnych: prístup k financovaniu, inováciám a zručnostiam; vypracovávanie a riadenie reštrukturalizačných stratégií, podpora pri transformácii; vývoj v oblasti zastupovania priemyslu a jeho povolaní.
Slovenian[sl]
odprava ovir za prestrukturiranje podjetij, zlasti digitalno: dostop do financiranja, inovacij in kompetenc; priprava in vodenje strategij prestrukturiranja, spremljanje sprememb; razvoj zastopstva industrije in poklicev v njej.
Swedish[sv]
Undanröjande av hinder för företagens omvandling, särskilt den digitala omvandlingen: tillgång till finansiering, innovation och kompetens, utarbetande och hantering av omvandlingsstrategier, tillhandahållande av stöd till förändringar, utveckling av det sätt på vilket industrin och dess yrken representeras.