Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter faktore kan in ag geneem word wanneer ’n mens jou opleiding beplan?
Amharic[am]
□ ለትምህርት እቅድ ስናወጣ ምን ነገሮችን ግምት ውስጥ ማስገባት ይኖርብናል?
Arabic[ar]
□ اية عوامل يمكن ان تؤخذ في الاعتبار عندما يخطِّط المرء لتعليمه الدراسي؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong mga bagay an puedeng konsideraron sa pagplano kan edukasyon nin saro?
Bemba[bem]
□ Finshi fingabebetwa ilyo umo alepingulapo pa lwa apo akafika mu masomo?
Bulgarian[bg]
□ Кои фактори може да се имат предвид при планирането на образованието?
Bislama[bi]
□ ? Wanem sam poen blong tingbaot taem wan yangfala i mekem plan long saed blong edukesen blong hem?
Cebuano[ceb]
□ Unsang mga puntos ang mahimong hunahunaon sa pagplano sa edukasyon sa usa?
Chuukese[chk]
□ Met sokkun mettoch emon epwe ekieki ussun lupwen a mefata pwe epwe sukul?
Czech[cs]
□ Jaké činitele je možné zvážit, když rodina uvažuje o vzdělání mladého člověka?
Danish[da]
□ Hvilke faktorer kan man overveje når man planlægger sin uddannelse?
German[de]
□ Welche Umstände müssen beim Planen einer Ausbildung womöglich in Betracht gezogen werden?
Ewe[ee]
□ Nukawo ŋue wòle be woabu ne ame le ɖoɖo wɔm ɖe eƒe sukudede ŋu?
Efik[efi]
□ Mme n̄kpọ ewe ke ẹkeme ndikere mban̄a ke ini owo anamde ndutịm ọnọ ubọ ukpep?
Greek[el]
□ Ποιους παράγοντες μπορεί να εξετάσει κάποιος καθώς κάνει σχέδια για την εκπαίδευσή του;
English[en]
□ What factors may be considered in planning one’s education?
Spanish[es]
□ ¿Qué factores han de tenerse en cuenta al planear la educación?
Estonian[et]
□ Milliseid tegureid võiks haridust planeerides vaagida?
Persian[fa]
□ هنگام برنامهریزی برای ادامهٔ تحصیل چه عواملی را میتوان در نظر گرفت؟
Finnish[fi]
□ Mitä seikkoja voidaan harkita suunniteltaessa koulutusta?
French[fr]
□ Quels facteurs peut- on prendre en considération en matière d’orientation scolaire ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ otii abaanyɛ asusu he kɛ́ mɔ ko miito eskulyaa he gbɛjianɔ?
Hebrew[he]
□ אילו גורמים יש להביא בחשבון בהחלטות בנושא ההשכלה?
Hindi[hi]
□ अपनी पढ़ाई-लिखाई की योजना बनाते वक्त कौन-कौन-सी बातों को ध्यान में रखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Anong mga butang ang mahimo binagbinagon sa pagplano sang edukasyon sang isa?
Croatian[hr]
□ Koji se faktori mogu uzeti u obzir prilikom pravljenja planova o školovanju?
Hungarian[hu]
□ Milyen körülményeket kell figyelembe venni, amikor valaki tervet készít, hogy milyen oktatásban részesüljön?
Armenian[hy]
□ Ի՞նչ փաստարկներ կարելի է նկատի առնել կրթությունը պլանավորելիս։
Western Armenian[hyw]
□ Ի՞նչ ազդակներ նկատի պէտք է առնուին ուսումի հարցի ծրագրման մէջ։
Indonesian[id]
□ Faktor-faktor apa dapat dipertimbangkan dalam merencanakan pendidikan?
Iloko[ilo]
□ Ania dagiti mabalin nga ikonsiderar iti panangiplano iti edukasion?
Icelandic[is]
□ Hvað má hugleiða í sambandi við menntunaráform?
Italian[it]
□ Quali fattori si possono considerare nel fare i piani per la propria istruzione?
Japanese[ja]
□ 教育を受ける計画を立てる際,どんな要素を考慮できますか
Georgian[ka]
□ რა ფაქტორების განხილვა შეიძლება განათლებასთან დაკავშირებით გეგმების დასახვისას?
Kongo[kg]
□ Inki mambu nge lenda tadila na ntangu nge kebaka balukanu sambu na nzo-nkanda na nge?
Kazakh[kk]
□ Білім алуды жоспарлағанда нені ескерген дұрыс?
Korean[ko]
□ 교육을 받을 계획을 세울 때 어떤 요소들을 고려할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Кимдир бирөө билим алууну пландаштырганда, кандай факторлор эске алынышы мүмкүн?
Lingala[ln]
□ Moto asengeli kotalela makambo nini mpo na kozwa mikano etali kelasi na ye?
Lozi[loz]
□ Ki lifi lika z’a kana a nyakisisa mutu h’a lela za tuto ya hae?
Lithuanian[lt]
□ Į kokius veiksnius reikia atsižvelgti renkantis išsilavinimą?
Luvale[lue]
□ Vyuma vika mwatela kushinganyekaho hakulongesa vyakutanga shikola?
Latvian[lv]
□ Kas jāņem vērā, domājot par izglītību?
Malagasy[mg]
□ Lafin-javatra inona avy no azo dinihina, rehefa manao fandaharana mialoha ny amin’ny fianarana hatao?
Marshallese[mh]
□ Ta mol ko juõn emaroñ lemnak kaki ilo an karõk ñan an school?
Macedonian[mk]
□ Кои фактори можат да се разгледаат при планирањето на образование?
Malayalam[ml]
□ ഒരുവന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ ഏതെല്ലാം ഘടകങ്ങൾ പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്?
Mongolian[mn]
□ Боловсрол эзэмшихийг төлөвлөхдөө ямар хүчин зүйлүүдийг харгалзан үзэх хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
□ शिक्षणासंबंधी योजना करताना कोणकोणत्या गोष्टी विचारात घेतल्या पाहिजेत?
Maltese[mt]
□ Liema fatturi jistgħu jiġu kunsidrati meta wieħed jippjana l- edukazzjoni li jrid jirċievi?
Burmese[my]
□ မိမိ၏ပညာရေးကိုစီမံရာတွင် အဘယ်အချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြည့်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke faktorer kan man ta i betraktning når man skal planlegge sin utdannelse?
Nepali[ne]
□ शिक्षाबारे योजना बनाउँदा कस्ता कुराहरू छलफल गर्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau mena ka mailoga he pulega e fakaakoaga he taha tagata?
Dutch[nl]
□ Welke factoren dienen beschouwd te worden wanneer iemand plannen maakt voor zijn opleiding?
Northern Sotho[nso]
□ Ke dintlha dife tšeo di ka elwago hloko ge motho a rulaganya thuto ya gagwe?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi zinthu ziti zofunika kuziganizira posankha maphunziro?
Panjabi[pa]
□ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Ki factornan bo por tuma na cuenta ora di planea bo educacion?
Polish[pl]
□ Jakie czynniki warto wziąć pod uwagę, planując wykształcenie?
Pohnpeian[pon]
□ Ia ekei ire kesempwal kan emen anahne medemedewe duwen wiahda pilahn en iang sukuhl laud?
Portuguese[pt]
□ Que fatores podem ser considerados ao se planejar a educação que se deve receber?
Rundi[rn]
□ Ni ibintu ibihe umuntu ashobora kurimbura igihe ategekanya amashure azokurikirana?
Romanian[ro]
□ Ce factori puteţi lua în considerare când vă faceţi planuri în privinţa instruirii?
Russian[ru]
▪ Какие факторы стоит учесть при планировании своего обучения?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ibihe bintu bishobora gusuzumwa mu gihe umuntu ateganya amashuri aziga?
Slovak[sk]
□ Aké činitele treba zvážiť pri plánovaní vzdelania?
Slovenian[sl]
□ O katerih dejavnikih je morda treba razmisliti pri načrtovanju izobrazbe?
Shona[sn]
□ Zvinhu zvipi zvingafungwa nezvazvo pakuronga dzidzo yako?
Albanian[sq]
□ Cilët faktorë mund të merren në konsideratë, kur planifikohet për arsimimin?
Serbian[sr]
□ Koji se činioci mogu osmotriti prilikom planiranja nečijeg školovanja?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu sani wan sma kan luku te a e meki plan gi skoroleri?
Southern Sotho[st]
□ Ke lintlha life tseo motho a ka nahanang ka tsona ha a lokisetsa thuto ea hae ea sekolo?
Swedish[sv]
□ Vilka faktorer kan man ta i betraktande när man planerar sin utbildning?
Swahili[sw]
□ Ni mambo gani yanayoweza kufikiriwa unapopanga elimu yako?
Thai[th]
▫ มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ ต้อง พิจารณา ใน การ วาง แผนการ ศึกษา?
Tagalog[tl]
□ Anong mga salik ang maaaring isaalang-alang sa pagpaplano ng edukasyon ng isa?
Tswana[tn]
□ Ke dilo dife tse motho a ka di akanyetsang fa a rulaganyetsa thutego ya gagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ntwaambo nzi tweelede kulanganizigwa imuntu nalibambila lwiiyo lwakwe?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem sampela samting yu mas skelim taim yu tingim skul yu laik kisim?
Turkish[tr]
□ Eğitimle ilgili planlar yaparken hangi etkenler göz önünde bulundurulabilir?
Tsonga[ts]
□ I yini leswi u nga swi xiyisisaka loko u kunguhata dyondzo ya wena?
Twi[tw]
□ Sɛ obi reyɛ ne nhomasua ho nhyehyɛe a, nneɛma bɛn na obetumi asusuw ho?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau tuhaa e feruri no te faanaho i ta ’na haapiiraa?
Ukrainian[uk]
□ Які фактори можна обмірковувати, складаючи плани щодо освіти?
Umbundu[umb]
□ Ovina vipi visukila okuvikũlĩhĩsa poku sima elilongiso lia vamue?
Vietnamese[vi]
□ Các yếu tố nào mà một người nên xem xét khi hoạch định về học vấn?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu faʼahi ʼaē ʼe tonu ke vakavakaʼi e he tūpulaga ʼo ʼuhiga mo tona temi ako?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi izibakala ezinokuqwalaselwa xa ubani eceba imfundo yakhe?
Yapese[yap]
□ Mang boch ban’en nrayog ni ngan lemnag u nap’an ni ngan turguy ko uw rogon e skul ni ra un e bitir ngay?
Yoruba[yo]
□ Àwọn kókó wo ló yẹ ká gbé yẹ̀ wò bí a bá ń ṣètò ẹ̀kọ́ ẹni?
Chinese[zh]
□ 在计划接受多少教育方面,人要考虑什么因素?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izici umuntu angase azicabangele ekuhleleni imfundo yakhe?