Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعى أن جماعة فرعية من شبكة بونتلاند، مقرها في إقليم باري، تستخدم نفس القوارب التي تستعمل لأعمال القرصنة لأجل نقل اللاجئين والمهاجرين لأسباب اقتصادية من الصومال إلى اليمن، وإحضار الأسلحة والذخائر في رحلة العودة.
English[en]
One sub-group of the Puntland network, based in the Bari region, allegedly uses the same boats employed for piracy to move refugees and economic migrants from Somalia to Yemen, bringing arms and ammunition on the return journey.
Spanish[es]
Un subgrupo de la red de Puntlandia, que tiene su base de operaciones en la región de Bari, presuntamente utiliza las mismas embarcaciones empleadas en la piratería para transportar a refugiados y migrantes económicos desde Somalia al Yemen, y luego transportar armas y municiones en el viaje de regreso.
French[fr]
Une des branches du réseau du Puntland, qui opère à partir de la région de Bari, utiliserait des bateaux qui servent à la piraterie pour transporter des réfugiés et des migrants économiques de Somalie au Yémen et revenir avec une cargaison d’armes et de munitions.
Russian[ru]
Одна из подгрупп Пунтлендской сети, базирующаяся в районе Бари, предположительно использует те же суда, которые используются для пиратства, для перевоза беженцев и экономических мигрантов из Сомали в Йемен, загружаясь на обратном пути оружием и боеприпасами.
Chinese[zh]
据称,设在巴里州的邦特兰网络的一个分组,使用海盗活动所用的船只从索马里向也门运送难民和经济移民,并在回程时捎回武器和弹药。