Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De enkelte lande bør imidlertid ved deres gennemførelse af statistikforordningen 1172/98 benytte optællingsgrundlag (og statistiske metoder) som er tilstrækkelige til at give pålidelige oplysninger om cabotagen på årsbasis (og helst også halvårligt).
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten im Rahmen der Durchführung der Verordnung 1172/98 über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs jedoch Stichprobensätze (und Stichprobenverfahren) anwenden, mit deren Hilfe zuverlässige Daten zur Kabotage auf Jahresbasis (und nach Möglichkeit auf Halbjahresbasis) vorgelegt werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, τα κράτη καλούνται να υιοθετήσουν ρυθμούς και μεθόδους δειγματοληψιών - κατά την εκ μέρους τους εφαρμογή του σχετικού με τις στατιστικές κανονισμού 1172/98 - ικανές να εξασφαλίσουν τη συλλογή αξιόπιστων στοιχείων για τις ενδομεταφορές σε ετήσια βάση (και κατά προτίμησιν, σε εξαμηνιαία βάση).
English[en]
However, States should use sampling rates (and sampling methods) in their implementation of Statistics Regulation 1172/98 that will be sufficient to provide reliable data on cabotage on an annual basis (and preferably on a half-yearly basis).
Spanish[es]
No obstante, los países deberían utilizar índices de muestreo (y métodos de muestreo) en su aplicación del Reglamento 1172/98 sobre estadísticas que bastarán para proporcionar anualmente (y preferiblemente sobre una base semestral) datos fiables sobre el cabotaje.
Finnish[fi]
Valtioiden on kuitenkin maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annettua asetusta (EY) N:o 1172/98 täytäntöönpannessaan käytettävä otoksia (ja otantamenetelmiä), jotka ovat riittäviä luotettavien tietojen saamiseksi kabotaasiliikenteestä vuosittain (ja mieluimmin puolivuosittain).
French[fr]
Cependant, pour mettre en œuvre le règlement n° 1172/98 sur les statistiques, les États devraient utiliser des taux (et des méthodes) d'échantillonnage permettant de fournir des données fiables relatives au cabotage, sur une base annuelle (et de préférence sur une base semestrielle).
Italian[it]
Tuttavia è bene che gli Stati utilizzino i tassi (e metodi) di campionamento derivanti dall'attuazione del regolamento sulle statistiche 1172/98, i quali basteranno a fornire dati affidabili sul cabotaggio sia annualmente che, come è preferibile, semestralmente.
Dutch[nl]
Bij de tenuitvoerlegging van statistiekverordening nr. 1172/98 zouden de lidstaten evenwel steekproeffrequenties (en steekproefmethoden) moeten gebruiken, die het mogelijk maken betrouwbare gegevens over cabotage op jaarbasis (en bij voorkeur per semester) te verkrijgen.
Portuguese[pt]
No entanto, ao darem aplicação ao Regulamento no 1172/98 relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias, os Estados devem utilizar frequências de amostragem (e métodos de amostragem) suficientes para lhes permitir comunicarem dados fiáveis sobre a cabotagem numa base anual (e, de preferência, numa base semestral).
Swedish[sv]
Däremot bör staterna använda sådana urvalsnivåer (och urvalsmetoder) vid genomförandet av statistikförordning 1172/98 som kommer att vara tillräckliga för att tillförlitliga uppgifter om cabotageverksamheten skall kunna tillhandahållas en gång per år (och helst två gånger per år).