Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ingen fællesskabslovgivning for udledning af industrispildevand i de sektorer, der er omhandlet af direktivet, hvis disse forårsager en forurening på mindre end 4000 personækvivalenter.
German[de]
Für Industriebetriebe, die eine Verschmutzung von weniger als 4000 EW verursachen, sind keine gemeinschaftlichen Vorschriften erlassen worden.
Greek[el]
Δενφίσταται κοινοτική νομοθεσία για τις απορρίψεις των βιομηχανικών εγκαταστάσεων των κλάδων που αναφέρονται στην οδηγία, οι οποίες παράγουν ρύπανση κάτω των 4000 ι.π..
English[en]
There is no Community legislation governing discharges from industrial plants in the sectors covered by the Directive which produce pollution of less than 4 000 p. e.
Spanish[es]
No existen disposiciones comunitarias que regulen los vertidos de las instalaciones industriales pertenecientes a los sectores cubiertos por la Directiva que produzcan una contaminación inferior a 4 000 equivalentes habitante.
Finnish[fi]
Direktiivissä mainituilla teollisuudenaloilla toimivien asukasvastinelukua 4000 pienemmän kuormituksen tuottavien teollisuuslaitosten jätevesipäästöistä ei ole olemassa yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
Il n'existe pas de législation communautaire pour les rejets des installations industrielles des secteurs visés par la directive, produisant une pollution de moins de 4 000 équivalents habitants.
Italian[it]
Non esistono normative comunitarie sugli scarichi originati da impianti industriali del tipo contemplato nella direttiva che producono però un inquinamento corrispondente a meno di 4 000 abitanti equivalenti.
Dutch[nl]
Er bestaat geen communautaire wetgeving voor lozingen door industriële installaties van de in de richtlijn genoemde bedrijfstakken, die een verontreiniging van minder dan 4000 inwonerequivalenten produceren.
Portuguese[pt]
Não existe legislação comunitária para as descargas das instalações industriais dos sectores visados pela directiva que produzam poluição inferior a 4000 equivalentes-habitante.
Swedish[sv]
Det finns ingen gemenskapslagstiftning för utsläpp av industrispillvatten från de sektorer som avses i direktivet och som ger upphov till en förorening på mindre än 4000 pe.