Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включените в приложения I, II и V на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета ( 228 ) относно организацията на общия пазар за продукти от риболов и водни култури, и в приложение VI на настоящия регламент продукти от риболов, подлежат на частично автономно освобождаване.
Czech[cs]
Produkty rybolovu uvedené v přílohách I, II a V nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ( 269 ) o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury a produkty uvedené v příloze VI tohoto nařízení, na které se vztahuje částečné autonomní pozastavení.
German[de]
Fischereierzeugnisse, die in den Anhängen I, II und V der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates ( 225 ) über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur aufgeführt sind und die einer teilweisen autonomen Aussetzung unterliegenden Erzeugnisse des Anhangs VI dieser Verordnung.
English[en]
Fishery products listed in Annexes I, II and V to Council Regulation (EC) No 104/2000 ( 222 ) on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products and products listed in Annex VI to this Regulation subject to a partial autonomous suspension.
Spanish[es]
Los productos del sector pesquero enumerados en los anexos I, II y V del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo ( 228 ) por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura, y los productos incluidos en el anexo VI de dicho Reglamento sujetos a una suspensión parcial autónoma.
Estonian[et]
Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalapüügi- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) ( 228 ) I, II ja V lisas loetletud kalapüügitooted ja kõnealuse määruse VI lisas loetletud tooted, mille suhtes kohaldatakse tollimaksude osalist ühepoolset peatamist.
Finnish[fi]
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 ( 228 ) liitteissä I, II ja V luetellut kalastustuotteet sekä kyseisen asetuksen liitteessä VI luetellut tuotteet, joita koskee tullien osittainen yksipuolinen suspendointi.
French[fr]
Les produits de la pêche figurant aux annexes I, II et V du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil ( 228 ) portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture et les produits figurant à l'annexe VI de ce règlement dans la mesure où une suspension autonome partielle leur est applicable.
Hungarian[hu]
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet ( 233 ) I., II. és V. mellékletében felsorolt halászati termékek, valamint az e rendelet VI. mellékletében felsorolt, részleges autonóm felfüggesztés alatt álló termékek.
Italian[it]
I prodotti ittici menzionati negli allegati I, II e V del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio ( 227 ), relativo all'organizzazione comune dei mercati per quanto concerne i prodotti della pesca e dell'acquacoltura e i prodotti menzionati nell'allegato VI del predetto regolamento ai quali è applicabile una sospensione autonoma parziale.
Lithuanian[lt]
Žuvininkystės produktai, išvardyti Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 ( 233 ) dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo I, II ir V prieduose ir šio reglamento VI priede išvardytų produktų rinkos organizavimo, taikant dalinį autonominį sąlyginį neapmokestinimą.
Maltese[mt]
Il-prodotti tas-sajd elenkati fl-Annessi I, II u V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 ( 230 ) dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tas-sajd u l-akwakoltura u l-prodotti elenkati fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament li huma suġġetti għal sospensjoni awtonoma parzjali.
Dutch[nl]
De producten genoemd in de bijlagen I, II en V bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad ( 231 ) houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur en de in bijlage VI bij die verordening genoemde producten waarop een gedeeltelijke autonome schorsing van toepassing is.
Portuguese[pt]
Os produtos da pesca enumerados nos anexos I, II e V do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho ( 222 ), que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura, e os produtos enumerados no anexo VI do presente regulamento sujeitos a uma suspensão autónoma parcial.
Romanian[ro]
Produsele de pescuit enumerate în anexele I, II și V la Regulamentul CE nr. 104/2000 al Consiliului ( 227 ) privind organizațiile comune ale piețelor produselor din pescuit și culturi acvatice și produsele enumerate în anexa VI la prezentul regulament supuse unei suspendări autonome parțiale.
Slovak[sk]
Produkty rybolovu uvedené v prílohách I, II a V nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 ( 231 ) o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a chovu rýb a výrobky uvedené v prílohe VI uvedeného nariadenia, ktoré podliehajú čiastočnému autonómnemu odkladu platenia ciel.
Slovenian[sl]
Ribiški proizvodi, našteti v Prilogah I, II in V k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 ( 271 ) o skupni ureditvi trgov za ribiške in ribogojne proizvode, ter proizvode, naštete v Prilogi VI k tej uredbi, ob upoštevanju delnega avtonomnega odloga, ki velja za njih.
Swedish[sv]
Fiskeriprodukter som förtecknas i bilagorna I, II och V till rådets förordning (EG) nr 104/2000 ( 223 ) om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter samt produkter som förtecknas i bilaga VI till denna förordning och som omfattas av en partiell autonom tullbefrielse.