Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, обратно на това, което посочва жалбоподателят, то не предполага по никакъв начин, че посочената правна уредба би могла изцяло да бъде пренебрегната в рамките на прилагането на член 82 ЕО.
Czech[cs]
V rozporu s tím, co předpokládá navrhovatelka, s sebou taková okolnost zejména nenese to, že dotčenou právní úpravu by bylo možné v rámci uplatňování článku 82 ES zcela ignorovat.
Danish[da]
Navnlig indebærer den på ingen måde, i modsætning til hvad appellanten anfører, at der kan ses helt bort fra de nævnte bestemmelser ved anvendelsen af artikel 82 EF.
German[de]
82 EG auf Verhaltensweisen eines beherrschenden Unternehmens berücksichtigt werden kann. Insbesondere bedeutet er, anders als die Rechtsmittelführerin meint, nicht, dass diese Regelung bei der Anwendung von Art. 82 EG völlig übergangen werden kann.
Greek[el]
Ειδικότερα, τούτο δε σημαίνει, αντιθέτως προς όσα εκτιμά η αναιρεσείουσα, ότι το εν λόγω ρυθμιστικό πλαίσιο θα μπορούσε να αγνοηθεί πλήρως κατά την εφαρμογή του άρθρου 82 ΕΚ.
English[en]
In particular, contrary to what is claimed by the appellant, it does not in any way suggest that that legislation could be disregarded altogether in the application of Article 82 EC.
Spanish[es]
En particular, no implica en absoluto, contrariamente a lo que supone la recurrente, que la citada normativa pueda ignorarse al aplicar el artículo 82 CE.
Estonian[et]
Eelkõige ei tähenda see kuidagi – vastupidi sellele, mida eeldab apellant –, et nimetatud regulatsioon võidakse EÜ artikli 82 kohaldamise raames täielikult arvesse võtmata jätta.
Finnish[fi]
Toisin kuin valittaja olettaa, se ei etenkään merkitse millään tavalla sitä, että mainittu säännöstö voitaisiin jättää kokonaan huomiotta EY 82 artiklaa sovellettaessa.
French[fr]
En particulier, elle n’implique en rien, contrairement à ce que suppose la requérante, que ladite réglementation pourrait être totalement ignorée dans le cadre de l’application de l’article 82 CE.
Hungarian[hu]
Különösen nem jelenti azt – a fellebbező állításával ellentétben –, hogy az említett szabályozás teljesen figyelmen kívül hagyható lenne az EK 82. cikk alkalmazásakor.
Italian[it]
In particolare, contrariamente a quanto supposto dalla ricorrente, essa non implica minimamente che detta normativa possa essere totalmente ignorata nell’ambito dell’applicazione dell’art. 82 CE.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, ši aplinkybė nereiškia, priešingai nei mano apeliantė, kad į minėtus teisės aktus visiškai nereikia atsižvelgti taikant EB 82 straipsnį.
Latvian[lv]
Konkrētāk, pretēji tam, ko apgalvo apelācijas sūdzības iesniedzēja, tas nekādā veidā nenozīmē, ka šie tiesību akti var tikt pilnībā neņemti vērā, piemērojot EKL 82. pantu.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, hija bl-ebda mod ma timplika, bil-kontra ta’ dak li tassumi l-appellanti, li din il-leġiżlazzjoni tista’ tiġi totalment injorata fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-Artikolu 82 KE.
Dutch[nl]
In het bijzonder impliceert zij, anders dan rekwirante veronderstelt, geenszins dat deze regeling in het kader van de toepassing van artikel 82 EG volkomen buiten beschouwing kan worden gelaten.
Polish[pl]
82 WE do zachowań przedsiębiorstwa dominującego. W szczególności, wbrew temu, co twierdzi wnosząca odwołanie, wspomniana regulacja może być całkowicie pominięta w ramach stosowania art. 82 WE.
Portuguese[pt]
Em particular, em nada implica, ao contrário do que supõe a recorrente, que essa regulamentação possa ser totalmente ignorada na aplicação do artigo 82. ° CE.
Romanian[ro]
În special, aceasta nu implică în niciun fel, în mod contrar celor presupuse de recurentă, că reglementarea menționată ar putea fi complet ignorată în cadrul aplicării articolului 82 CE.
Slovak[sk]
V rozpore s tým, čo tvrdí odvolateľka, totiž táto skutočnosť nemá za následok, že uvedená právna úprava by sa mohla úplne ignorovať v rámci uplatnenia článku 82 ES.
Slovenian[sl]
Predvsem nikakor, v nasprotju z domnevo pritožnice, ne nakazuje, da bi bili lahko navedeni predpisi v okviru uporabe člena 82 ES popolnoma spregledani.
Swedish[sv]
I motsats till vad klaganden anser innebär denna omständighet inte att det går att fullständigt bortse från denna reglering i samband med tillämpningen av artikel 82 EG.