Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لإمكانات كلا البلدين، يمكن لجهود تعزيز التنمية الريفية في السودان وجنوب السودان أن تفيد منطقة شمال شرقي أفريقيا بأكملها، حيث ما زال الأمن الغذائي يشكل تحدياً، مما يولّد سلسلة من الحوافز الإيجابية الاقتصادية والاجتماعية.
English[en]
Given the potential of both countries, efforts towards promoting rural development in the Sudan and South Sudan can benefit the whole north-east of Africa, where food security remains a challenge, thereby generating a series of positive economic and social spin-offs.
Spanish[es]
Dado el potencial de ambos países, el despliegue de esfuerzos por promover el desarrollo rural en el Sudán y Sudán del Sur pueden beneficiar al conjunto del nordeste de África, cuya seguridad alimentaria sigue siendo un reto, generando de ese modo una serie de beneficios indirectos tanto económicos como sociales.
French[fr]
Compte tenu du potentiel des deux pays, les efforts visant à la promotion du développement rural au Soudan et au Soudan du Sud pourront bénéficier à tout le nord-est de l’Afrique, où la sécurité alimentaire reste un redoutable problème, créant ainsi des retombées économiques et sociales positives.
Chinese[zh]
鉴于这两国所拥有的潜力,促进苏丹和南苏丹农村发展的努力可为粮食安全仍面临挑战的整个非洲东北部带来效益,从而产生一系列积极的经济和社会附带效益。