Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen i de senere uger viser, at udfoerslen til Fjernoesten igen er stigende, og at der er fundet nye afsaetningsmuligheder.
German[de]
Die Entwicklungen der vergangenen Wochen zeigen, daß die Ausfuhren in den Fernen Osten zunehmen und daß auch neue Absatzmärkte erschlossen wurden.
Greek[el]
Οι εξελίξεις κατά τη διάρκεια των προσφάτων εβδομάδων δείχνουν ότι οι εξαγωγές προς την Άπω Ανατολή βελτιώνονται και ότι έχουν επίσης βρεθεί νέες διέξοδοι στην αγορά.
English[en]
Developments in recent weeks show that exports to the Far East are improving and that also new market outlets have been found.
Spanish[es]
La evolución de las últimas semanas indica que están mejorando las exportaciones a Extremo Oriente, así como que se han encontrado nuevas salidas comerciales.
Finnish[fi]
Viime viikkojen kehitys osoittaa, että Kaukoidän vienti on kehittymässä ja myös uusia markkinakanavia on löytynyt.
French[fr]
L'évolution observée au cours des dernières semaines montre que les exportations vers l'Extrême-Orient augmentent et que de nouveaux débouchés ont également été trouvés.
Italian[it]
L'andamento nelle ultime settimane mette in evidenza che le esportazioni verso l'estremo oriente stanno migliorando e che sono stati trovati nuovi sbocchi di mercato.
Dutch[nl]
Uit de ontwikkeling in de voorbije weken blijkt dat de uitvoer naar het Verre Oosten verbetert en dat ook nieuwe afzetgebieden zijn gevonden.
Portuguese[pt]
A evolução das últimas semanas indica uma melhoria das exportações para o Extremo Oriente e o surgimento de novos mercados de escoamento.
Swedish[sv]
Utvecklingen under de senaste veckorna visar att exporten till Fjärran Östern ökar och att man även har funnit nya avsättningsmöjligheter.